代边将有怀
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
少年辞魏阙，白首向沙场。瘦马恋秋草，征人思故乡。 暮笳吹塞月，晓甲带胡霜。自到云中郡，于今百战强。
译文
年轻时辞别朝廷，直到白头还在沙场征战。瘦弱的马儿留恋秋天的草，出征的士兵思念故乡。傍晚的胡笳声在塞外的月光中吹响，清晨的铠甲上带着胡地的寒霜。自从来到云中郡，至今已身经百战，愈发坚强。
注释
【魏阙】：古代宫门上的楼观，代指朝廷。语出《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。” 【白首】：白头，指年老。 【沙场】：战场。 【瘦马恋秋草】：化用古诗“胡马依北风”之意，以马恋草喻人思乡。 【暮笳】：傍晚的胡笳声。笳，古代北方民族乐器，声调悲凉。 【晓甲】：清晨的铠甲。甲，战衣。 【胡霜】：胡地之霜，指边塞严寒。 【云中郡】：秦汉郡名，治所在今内蒙古托克托东北。唐代云州亦沿用此名，为北方边防重镇。 【百战强】：身经百战而强健，或指作战勇猛。
赏析
此诗以边将口吻自述，表达久戍思乡与报国情怀的矛盾。首联以“少年”与“白首”对比，突出征战时间之长；颔联借“瘦马恋秋草”起兴，自然引出征人思乡之情；颈联以“暮笳”“晓甲”两个典型意象，渲染边塞生活的艰辛与孤寂；尾联以“百战强”收束，既显豪迈，又暗含无奈。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比与意象叠加。刘长卿一生仕途坎坷，曾遭贬谪，此诗【据推测】可能借边将之口抒发自身怀才不遇、壮志难酬的感慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《代边将有怀》- 刘长卿 - 诗词大全
《代边将有怀》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析