罪所上御史惟则
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
误因微禄滞南昌，幽系圜扉昼夜长。黄鹤翅垂同燕雀， 青松心在任风霜。斗间谁与看冤气，盆下无由见太阳。 贤达不能同感激，更于何处问苍苍。
译文
我因微薄的俸禄误滞留在南昌，被囚禁在监狱中昼夜漫长。黄鹤垂翅如同燕雀一般，但青松之心任凭风霜依然坚贞。北斗之间谁能看到我的冤气？覆盆之下无法见到太阳。贤达之人不能与我同感悲愤，我又能到哪里去质问苍天？
注释
【罪所】：指囚禁犯人的处所，即监狱。 【御史惟则】：御史，官名，负责监察；惟则，人名，即崔惟则，时任御史。 【微禄】：微薄的俸禄，指官职低微。 【滞南昌】：滞留于南昌，指作者被贬谪至南昌任职。 【幽系圜扉】：幽系，囚禁；圜扉，监狱的门，代指监狱。 【黄鹤翅垂】：黄鹤垂翅，比喻志士受困。 【青松心】：青松凌霜不凋，喻坚贞之志。 【斗间】：北斗星之间，古人认为冤气上冲斗牛之间。 【盆下】：覆盆之下，比喻沉冤莫白。 【苍苍】：苍天。
赏析
此诗为刘长卿因事被囚于南昌狱中所作，呈给御史崔惟则，表达冤屈与悲愤。首联交代被囚缘由及处境，以“昼夜长”凸显煎熬。颔联用黄鹤垂翅、青松心志对比，既写困厄又表坚贞。颈联以“斗间冤气”“盆下无日”典故，直抒冤屈难伸。尾联呼告苍天，悲愤至极。全诗借典抒怀，情感沉郁，体现了刘长卿贬谪诗一贯的哀怨风格。据推测，此诗作于刘长卿被诬陷贬谪期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《罪所上御史惟则》- 刘长卿 - 诗词大全
《罪所上御史惟则》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析