同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
昔种梁王苑，今移汉将坛。蒙笼低冕过，青翠卷帘看。 得地移根远，经霜抱节难。开花成凤实，嫩笋长鱼竿。 蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽。细音和角暮，疏影上门寒。 湘浦何年变，山阳几处残。不知轩屏侧，岁晚对袁安。
译文
从前种植在梁王苑中，如今移栽到汉将坛前。茂密的竹枝低垂，官员的礼冠轻轻拂过；青翠的竹色卷起帘子便可看见。竹子从远方移来，扎根此地不易；经历霜雪而保持节操更是艰难。竹子开花结出凤凰食用的竹实，嫩笋长成可作鱼竿的修竹。茂盛的竹林使军容显得肃静，萧萧的竹声使郡府显得宽广。细微的竹音与傍晚的号角声相应和，稀疏的竹影映上门扉带来寒意。湘水之滨的斑竹不知何时已变化，山阳的竹林几处已经残败。不知在轩屏之侧，岁暮之时正对着高洁的袁安。
注释
【梁王苑】指西汉梁孝王刘武的兔园，以竹闻名，见《史记·梁孝王世家》。【汉将坛】用韩信登坛拜将典故，见《史记·淮阴侯列传》，此处喻指崔仆射的节度使身份。【蒙笼】茂密覆盖貌。【冕】官员礼冠。【得地移根远】指竹子从梁苑移栽至淮南，路途遥远。【经霜抱节难】谓竹子经历霜雪仍保持节操，喻指崔仆射的坚贞。【开花成凤实】竹实传说为凤凰所食，见《庄子·秋水》。【嫩笋长鱼竿】竹笋可作鱼竿，喻指实用。【蔼蔼】茂盛貌。【萧萧】风声。【细音和角暮】竹声与军中号角声相应。【疏影上门寒】竹影映上门扉，带来寒意。【湘浦】湘水之滨，用舜妃娥皇女英泪洒竹枝成斑典故，见《博物志》。【山阳】用向秀《思旧赋》山阳闻笛典故，悼念故友。【袁安】东汉袁安卧雪高士，见《后汉书·袁安传》，喻指崔仆射清高自守。
赏析
此诗为咏物寄怀之作，借咏崔仆射厅前竹，赞颂其高洁品格与治军之才。首联以梁王苑与汉将坛对举，暗喻竹子（及主人）出身高贵而身居要职。中间两联描写竹之形态与品格，'经霜抱节难'一语双关，既咏竹又颂人。后两联用湘浦、山阳典故，暗含对时局变迁的感慨，尾联以袁安卧雪典故，喻崔仆射岁寒不凋之节。全诗用典贴切，意象清雅，寄寓深远，体现了刘长卿一贯的含蓄深沉风格。【据推测】此诗作于刘长卿任职淮南期间，崔仆射当为崔圆或崔宁，具体待考。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》- 刘长卿 - 诗词大全
《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析