南湖送徐二十七西上
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
家在横塘曲，那能万里违。门临秋水掩，帆带夕阳飞。 傲俗宜纱帽，干时倚布衣。独将湖上月，相逐去还归。
译文
我的家在横塘的弯曲处，怎能远离万里呢？家门对着秋水，门掩着，船帆在夕阳中飞驰。傲视世俗适宜做官，求合时宜却依靠平民身份。独自带着湖上的月亮，相互追逐，离去又归来。
注释
【横塘】：地名，在今江苏南京西南，或泛指水塘。 【曲】：曲折处，指家乡。 【万里违】：远离万里。违，离开。 【门临秋水掩】：家门对着秋水，门掩着。秋水，秋日的水。 【帆带夕阳飞】：船帆在夕阳中飞驰。 【傲俗宜纱帽】：傲视世俗适宜戴纱帽（指做官）。纱帽，古代官员的帽子。 【干时倚布衣】：求合时宜依靠布衣（平民身份）。干时，求合于时。布衣，平民。 【独将湖上月】：独自带着湖上的月亮。将，携带。 【相逐去还归】：相互追逐，离去又归来。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人徐二十七西上的惜别之情，同时也流露出诗人自身仕隐矛盾的感慨。首联以家在横塘，不忍远离，点明送别之意。颔联以秋水、夕阳之景，烘托离别的寂寥与时光流逝之感。颈联“傲俗宜纱帽，干时倚布衣”对比鲜明，既赞友人傲世之志，又叹其怀才不遇，需以布衣身份求合时宜，暗含诗人自身对仕途的无奈。尾联以湖月相逐、去还归的意象，寄寓离别后的思念与重逢的期盼。全诗语言简淡，情景交融，情感含蓄深沉。
【据推测】此诗可能作于刘长卿贬谪或闲居时期，诗中“傲俗”“干时”等语，反映其不遇于时的感慨。
【据推测】此诗可能作于刘长卿贬谪或闲居时期，诗中“傲俗”“干时”等语，反映其不遇于时的感慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《南湖送徐二十七西上》- 刘长卿 - 诗词大全
《南湖送徐二十七西上》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析