送张七判官还京觐省
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
春兰方可采，此去叶初齐。函谷莺声里，秦山马首西。 庭闱新柏署，门馆旧桃蹊。春色长安道，相随入禁闺。
译文
春天的兰花正可采摘，你离去时兰叶刚刚长齐。 在函谷关的莺啼声中，你策马向西，秦山在望。 父母所在的御史台新近落成，旧日门馆前桃李成蹊。 长安道上春色正好，你随同春光进入宫闱。
注释
【春兰方可采】化用《孔子家语·在厄》‘芝兰生于深林，不以无人而不芳’，喻指张判官品德高洁，正值当用之时。 【叶初齐】指春兰叶片初长齐整，点明时令。 【函谷】函谷关，在今河南灵宝，为长安东面要隘。 【秦山】指秦岭山脉，长安在秦岭之北。 【马首西】马头向西，指向长安。 【庭闱】指父母居处，代指双亲。 【新柏署】柏署指御史台，汉代御史台植柏树，故称。此处‘新’可能指张判官新任职于御史台。 【旧桃蹊】化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，喻指张判官旧日门生故吏众多。 【禁闺】宫禁之门，代指朝廷。
赏析
此诗为送别之作，兼贺张判官还京省亲并任职。首联以春兰起兴，既点明时令，又暗赞友人品德。颔联以函谷莺声、秦山马首勾勒归途，画面生动。颈联‘新柏署’与‘旧桃蹊’对举，既贺其新职，又颂其旧德。尾联以春色相随入禁闺作结，寄寓对友人前程的美好祝愿。全诗意象清丽，对仗工稳，情感含蓄而真挚，体现了刘长卿一贯的冲淡风格。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，借送别寄托自身对朝廷的眷恋。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送张七判官还京觐省》- 刘长卿 - 诗词大全
《送张七判官还京觐省》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析