送秦光禄北征
唐代 · 李贺
作者 古诗词
北虏胶堪折，秋沙乱晓鼙。髯胡频犯塞，骄气似横霓。 灞水楼船渡，营门细柳开。将军驰白马，豪彦骋雄材。 箭射欃枪落，旗悬日月低。榆稀山易见，甲重马频嘶。 天远星光没，沙平草叶齐。风吹云路火，雪污玉关泥。 屡断呼韩颈，曾然董卓脐。太常犹旧宠，光禄是新𬯀. 宝玦麒麟起，银壶狒狖啼。桃花连马发，彩絮扑鞍来。 呵臂悬金斗，当唇注玉罍。清苏和碎蚁，紫腻卷浮杯。 虎鞟先蒙马，鱼肠且断犀。zazb西旅狗，蹙额北方奚。 守帐然香暮，看鹰永夜栖。黄龙就别镜，青冢念阳台。 周处长桥役，侯调短弄哀。钱塘阶凤羽，正室擘鸾钗。 内子攀琪树，羌儿奏落梅。今朝擎剑去，何日刺蛟回。
译文
北方敌人秋高马壮，清晨战鼓乱响。胡人频繁侵犯边塞，骄横之气如彩虹横空。在灞水边楼船渡河，营门如细柳营般严整。将军骑着白马，豪杰们施展雄才。箭射彗星坠落，旗帜高悬日月低垂。榆树稀疏山峦易见，铠甲沉重战马频嘶。天空遥远星光隐没，沙地平坦草叶齐整。风吹云中烽火，雪污玉门关的泥土。多次斩断呼韩邪的脖颈，曾点燃董卓的肚脐。太常仍是旧日恩宠，光禄是新近升迁。宝玦上麒麟跃起，银壶上狒狒啼叫。桃花与马鬃齐发，彩絮扑向马鞍。呵臂悬挂金斗，当唇注入玉杯。清酒和着碎蚁，紫腻的浮沫卷起。虎皮先蒙上战马，鱼肠剑且断犀牛。猃狁西旅的狗，蹙额的北方奚人。守帐燃香到暮色，看鹰整夜栖息。黄龙城别离明镜，青冢思念阳台。周处长桥的役事，侯调短笛的哀声。钱塘阶前的凤羽，正室掰开鸾钗。妻子攀折琪树，羌儿吹奏《落梅》。今日持剑而去，何时斩蛟归来？
注释
【北虏】：指北方少数民族，如突厥、契丹等。 【胶堪折】：语出《汉书·晁错传》：“欲立威者，始于折胶。”秋高马肥，弓弩可用，故称折胶。 【晓鼙】：早晨的战鼓。 【髯胡】：多须的胡人，泛指北方游牧民族。 【灞水】：水名，在长安东，代指送别之地。 【营门细柳】：用汉周亚夫细柳营典故，喻军纪严明。 【欃枪】：彗星，古人以为妖星，主兵祸。 【呼韩】：匈奴单于呼韩邪，曾降汉。 【董卓脐】：东汉董卓被诛后，守尸者燃其脐为灯。 【太常】：官名，掌宗庙礼仪。 【光禄】：官名，光禄勋，掌宿卫宫殿。 【𬯀】：升，登。 【宝玦】：佩玉，有缺口的玉环。 【狒狖】：狒狒与长尾猿，此处指银壶上的装饰。 【虎鞟】：虎皮，用以蒙马。 【鱼肠】：宝剑名。 【zazb西旅狗】：原文有误，疑为“猃狁西旅狗”，指西方犬戎之狗。 【蹙额】：皱眉，愁苦貌。 【黄龙】：古城名，在今辽宁朝阳，泛指边塞。 【青冢】：王昭君墓，在今内蒙古。 【阳台】：宋玉《高唐赋》中神女所居，代指男女欢会。 【周处长桥役】：周处，晋人，曾斩蛟，此处用其典故。 【侯调短弄】：侯调，乐师，制箜篌，其声哀。 【钱塘阶凤羽】：钱塘，地名；凤羽，凤凰羽毛，喻珍贵之物。 【正室】：正妻。 【内子】：妻子。 【羌儿】：羌族少年。 【落梅】：笛曲《梅花落》。 【刺蛟】：用周处斩蛟典，喻建功立业。
赏析
此诗为李贺送别友人秦光禄北征之作。诗中描绘了边塞战争的壮烈场景，赞颂了将士的英勇与豪情，同时流露出对友人建功立业的期望与别离的感伤。艺术上，李贺善用奇崛意象，如“箭射欃枪落”、“旗悬日月低”，以夸张手法渲染战争气势；典故密集，如“呼韩颈”、“董卓脐”、“周处长桥”，借古喻今，增强历史厚重感。情感上，既有“今朝擎剑去，何日刺蛟回”的豪迈，又有“青冢念阳台”、“内子攀琪树”的柔情，刚柔并济。据推测，此诗可能作于李贺任职长安期间，其时藩镇割据，边患频仍，诗人借送别抒发报国之志。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《送秦光禄北征》- 李贺 - 诗词大全
《送秦光禄北征》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析