长平箭头歌
唐代 · 李贺
作者 古诗词
漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。白翎金竿雨中尽,直余三脊残狼牙。我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。访古丸澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。
译文
黑漆灰、骨粉和丹砂般的锈色,凄凉的古代鲜血生出铜绿花。白色羽毛和金属箭杆在雨中烂尽,只剩下三棱的残破狼牙箭头。我骑着两匹马在平原上寻访,驿站东边的石田和蒿草土堡下。风长日短星辰萧瑟,黑旗般的云湿漉漉地悬在夜空。左右魂魄因饥饿而啼哭,倒尽酪瓶献上烤羊肉。虫栖雁病芦笋泛红,旋风送客吹起阴冷的磷火。访古泪流不止拾起断箭,折断的锋刃有红色裂纹曾割肉。南边道路东边城上的骑马少年,劝我用金钱换取簝竹箭。
注释
【漆灰骨末丹水沙】:漆灰,黑漆烧成的灰;骨末,骨粉;丹水沙,丹砂。形容箭头锈蚀后呈现的杂色。 【古血生铜花】:古血,古代战士的血;铜花,铜锈。 【白翎金竿】:白翎,白色羽毛;金竿,金属箭杆。 【三脊残狼牙】:三脊,箭头有三棱;狼牙,形容箭头锋利如狼牙。 【平原】:地名,指长平,战国时秦赵长平之战遗址。 【驿东石田蒿坞下】:驿,驿站;石田,多石之地;蒿坞,长满蒿草的土堡。 【黑旗云湿】:黑旗,指军旗;云湿,云气湿润。 【左魂右魄啼肌瘦】:魂魄,指战死者的鬼魂;啼肌瘦,形容鬼魂因饥饿而啼哭。 【酪瓶倒尽将羊炙】:酪,乳制品;羊炙,烤羊肉。指祭奠时倒尽酪酒、献上羊肉。 【虫栖雁病芦笋红】:虫栖,虫类栖息;雁病,大雁生病;芦笋红,芦苇嫩芽呈红色。 【回风送客吹阴火】:回风,旋风;阴火,磷火。 【访古丸澜收断镞】:丸澜,泪流不止;断镞,断箭。 【折锋赤璺曾刲肉】:折锋,折断的箭头;赤璺,红色裂纹;刲肉,割肉。 【南陌东城马上儿】:陌,道路;马上儿,骑马的人。 【劝我将金换簝竹】:簝竹,一种竹子,可制箭。
赏析
此诗为李贺凭吊长平之战遗址所作。长平之战是战国时期秦赵之间的惨烈战役,赵军降卒四十万被坑杀。诗人通过描绘出土的残箭,引发对历史悲剧的深沉感慨。艺术上,以奇崛的意象(如“漆灰骨末”“古血生铜花”)和阴森的氛围(如“黑旗云湿”“阴火”)渲染战争的残酷与鬼魂的哀怨。情感上,既有对死者的悲悯(“左魂右魄啼肌瘦”),也有对历史无情的无奈(“劝我将金换簝竹”)。李贺诗风以幽冷奇峭著称,此诗典型地体现了其“鬼才”特点,通过荒诞与现实的交织,表达对生命脆弱和历史沧桑的深刻思考。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《长平箭头歌》- 李贺 - 诗词大全
《长平箭头歌》是唐代诗人李贺的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析