菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
译文
牡丹花已经凋谢，黄莺的歌声也已停歇，绿杨树长满庭院，月光洒在中庭。因思念而难以成梦，背对着窗户，灯火半明半暗。翠钿和金饰压在脸上，寂寞的香闺紧闭。思念的人远在他方，泪水纵横，燕子飞去，春天又已残尽。
注释
【牡丹花谢莺声歇】：牡丹花凋谢，黄莺的啼叫声也停止了。暗示春末时节。【绿杨满院中庭月】：绿杨树长满庭院，月光洒在庭院中。【相忆梦难成】：因思念而难以入梦。【背窗灯半明】：背对着窗户，灯火半明半暗。【翠钿金压脸】：翠玉和金饰的头饰压在脸上，形容女子睡卧时首饰未卸。【寂寞香闺掩】：寂寞的闺房紧闭。【人远泪阑干】：思念的人远在他方，泪水纵横。【燕飞春又残】：燕子飞去，春天又将过去。
赏析
这首词以暮春景象起兴，通过牡丹凋谢、莺声停歇、绿杨满院等意象，渲染出春末的寂寥氛围。下阕聚焦于闺中女子，以翠钿金压脸、香闺掩等细节刻画其孤独寂寞，泪阑干、燕飞春残则进一步强化了离愁别绪。全词情景交融，含蓄蕴藉，体现了温庭筠词风婉约、善于以景写情的特点。据推测，此词可能作于温庭筠仕途失意或羁旅漂泊时期，借女子相思寄托自身身世之感。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》- 温庭筠 - 诗词大全
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析