南

南歌子（歌或作柯，一名春宵曲）

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。似带如丝柳，团酥握雪花。帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思，为君憔悴尽，百花时。脸上金霞细，眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾，隔帘莺百转，感君心。扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。转盼如波眼，娉婷似柳腰。花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏，近来心更切，为思君。

译文

手里拿着金鹦鹉，胸前绣着凤凰。偷偷地打量，不如就嫁给他，做一对鸳鸯。腰肢如柳丝般纤细，肌肤如雪团酥油般柔滑。帘幕卷起玉钩斜挂，大街上尘土飞扬天色将暮，追逐着香车。低低梳着倭堕髻，细细描着连娟眉。整日里两地相思，为你憔悴到极点，在这百花盛开时。脸上金霞细碎，眉间翠钿深深。斜倚枕头盖着鸳鸯被，隔着帘子黄莺百啭，感受到你的心意。扑上花蕊添黄粉，呵护花朵满翠鬟。鸳鸯枕映着屏山，月明十五夜，面对你芳颜。眼波流转如秋水，身姿娉婷似柳腰。花丛中暗暗相招，想你肝肠欲断，怨恨这春宵。懒得拂拭鸳鸯枕，不再缝制翡翠裙。罗帐里停止熏香，近来心情更急切，因为思念你。

注释

【南歌子】：词牌名，又名《春宵曲》。【温庭筠】：唐代诗人、词人，花间派代表。【金鹦鹉】：金色鹦鹉形饰物。【绣凤凰】：衣上绣有凤凰图案。【偷眼暗形相】：偷偷打量、端详。【从嫁与】：就此嫁给他。【鸳鸯】：比喻夫妻。【似带如丝柳】：形容女子腰肢纤细如柳丝。【团酥握雪花】：形容肌肤洁白如雪、柔滑如酥。【九衢】：四通八达的道路。【香车】：女子所乘之车。【倭堕】：古代女子发髻名，偏垂一侧。【连娟】：眉毛细长弯曲。【翠钿】：用翠玉制成的首饰。【鸳衾】：绣有鸳鸯的被子。【扑蕊添黄子】：古代女子以花蕊、黄粉饰面。【呵花】：对花呵气以护花。【鸳枕】：绣有鸳鸯的枕头。【屏山】：屏风。【三五夜】：农历十五月圆之夜。【转盼】：眼波流转。【娉婷】：姿态美好。【懒拂】：懒得拂拭。【休缝】：停止缝制。【罗帐】：丝罗帐子。【罢炉熏】：停止熏香。

赏析

此组词以女子口吻，通过细腻的景物描写和动作刻画，展现了对爱情的渴望与相思之苦。温庭筠作为花间派代表，词风浓艳华美，善用金、绣、翠等富丽意象，如“金鹦鹉”“绣凤凰”“翠钿”等，烘托女子身份与情感。艺术手法上，多用比喻（如“似带如丝柳”）、细节描写（如“偷眼暗形相”）和情景交融（如“月明三五夜”）。主题上，既有大胆直白的婚恋诉求（“不如从嫁与”），又有深婉的相思（“为君憔悴尽”），反映了唐代女性在爱情中的主动与无奈。据推测，此词可能作于温庭筠仕途失意、流连青楼时期，借女子之口抒发自身怀才不遇之情。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品