苦楝花
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。天香薰羽葆，宫紫晕流苏。 晻暧迷青琐，氤氲向画图。只应春惜别，留与博山炉。
译文
庭院里黄莺的歌声已经停歇，墙头上蝴蝶独自飞舞。楝花如天香熏染着羽葆般的花簇，深紫色的花朵像流苏般晕开。昏暗的暮色迷蒙了青琐窗，氤氲的香气融入画图之中。只应是春天惜别，将香气留给了博山炉。
注释
【苦楝花】：楝树的花，楝树为落叶乔木，春夏之交开花，花淡紫色，有香气。 【莺歌歇】：黄莺停止歌唱，指春末夏初莺声渐少。 【蝶舞孤】：蝴蝶独自飞舞，暗示花已稀少。 【天香】：形容楝花香气浓郁，如天上之香。 【羽葆】：帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖，此处比喻楝花繁盛如华盖。 【宫紫】：深紫色，指楝花颜色如宫廷所用紫色。 【流苏】：下垂的穗状装饰，比喻楝花的花序。 【晻暧】：昏暗不明貌。 【青琐】：古代门窗上的青色连环花纹，借指宫门或富贵人家。 【氤氲】：烟气弥漫貌。 【画图】：图画，指景色如画。 【博山炉】：古代香炉名，因炉盖造型像传说中的海上仙山博山而得名。
赏析
此诗咏苦楝花，通过描绘春末夏初楝花盛开时的景象，表达惜春之情。首联以莺歇蝶孤点明时令，暗示百花凋零，唯楝花独放。颔联以“天香”“宫紫”极写楝花之香与色，比喻华美。颈联“晻暧”“氤氲”渲染朦胧氛围，将花与画境相融。尾联以“春惜别”点题，谓楝花为春末之象征，其香气似为留春而付与香炉，含蓄隽永。温庭筠诗风秾丽，此诗用词精巧，意象富丽，体现了晚唐咏物诗的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人闲居或游赏时。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《苦楝花》- 温庭筠 - 诗词大全
《苦楝花》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析