赠考功卢郎中
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
白首方辞满，荆扉对渚田。雪中无陋巷，醉后似当年。 一笈负山药，两瓶携涧泉。夜来风浪起，何处认渔船。
译文
满头白发时才辞官归隐，柴门正对着水边的田地。雪中虽无陋巷之贫，醉后却似当年豪情。背着一箱书和山药，提着两瓶山涧泉水。夜晚风浪骤起，哪里还能辨认出渔船的踪迹？
注释
【白首方辞满】白首：指年老。辞满：辞官满任，即退休。 【荆扉对渚田】荆扉：柴门，指简陋的居所。渚田：水边田地。 【雪中无陋巷】陋巷：指贫寒居所，化用《论语》“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷”之典。 【一笈负山药】笈：书箱。山药：可入药的薯蓣，此处指采药。 【两瓶携涧泉】瓶：汲水容器。涧泉：山涧泉水。 【夜来风浪起，何处认渔船】风浪：喻指仕途风波或人生变故。渔船：隐者所乘，暗用《楚辞·渔父》典故。
赏析
此诗为温庭筠赠别友人卢郎中之作。温庭筠一生仕途坎坷，晚年方任国子助教，不久即辞官。诗中“白首方辞满”暗含对友人迟暮归隐的感慨，也折射自身际遇。前两联写归隐后的简朴生活与醉后追忆往昔的复杂心境，“雪中无陋巷”反用颜回典故，显其安贫乐道。后两联以采药、汲泉的隐逸细节，勾勒出闲适自得之态；末句“风浪起”与“认渔船”陡然转折，以自然风浪喻仕途险恶，渔船难寻则暗指归隐之路亦非坦途，含蓄深沉。全诗语言简淡，意象清幽，于平实中见波澜，体现了温庭筠后期诗歌的淡泊与苍凉。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《赠考功卢郎中》- 温庭筠 - 诗词大全
《赠考功卢郎中》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析