长

长安春晚二首

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

曲江春半日迟迟，正是王孙怅望时。杏花落尽不归去，江上东风吹柳丝。四方无事太平年，万象鲜明禁火前。九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟。

译文

曲江池畔，春日过半，白昼渐长，正是王孙公子惆怅远望之时。杏花已经落尽，却仍不归去，江上东风吹拂着柳丝。四方安宁，正是太平盛世，万物鲜明，在寒食禁火之前。皇宫中细雨蒙蒙，牵惹出无边春色，轻轻染绿了龙池边的杨柳如烟。

注释

【曲江】：唐代长安著名风景区，位于城东南，为游赏胜地。【春半】：春季过半，指仲春时节。【迟迟】：日长而和缓貌，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【王孙】：泛指贵族子弟，亦指游子。【怅望】：惆怅地眺望。【杏花落尽】：点明暮春时节。【四方无事】：指天下太平，无战事。【太平年】：社会安定之年。【万象鲜明】：万物景象鲜明。【禁火前】：寒食节禁火之前。寒食在清明前一二日，禁火三日。【九重】：指皇宫，因宫门九重。【细雨惹春色】：细雨牵动春色。【龙池】：在长安兴庆宫内，唐玄宗时曾为游乐之地。【杨柳烟】：杨柳如烟，形容柳色朦胧。

赏析

这两首诗描写长安春晚景色，第一首以曲江为背景，通过“杏花落尽”、“东风吹柳丝”等意象，表现暮春时节的寂寥与王孙的怅惘，暗含春光易逝、人生不遇之感。第二首转写太平年景与皇宫春色，“四方无事”、“万象鲜明”点出时代背景，“九重细雨”、“轻染龙池”则渲染出皇家园林的朦胧之美。全诗语言清丽，意境含蓄，以乐景写哀情（第一首）与颂美（第二首）形成对比。温庭筠生于晚唐，此时唐王朝已由盛转衰，诗中“太平年”或为对盛世的追忆或理想化描写【据推测】。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品