龙尾驿妇人图
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
译文
不要嘲笑开元年间有受宠的奸臣，竟使得天子流亡在外蒙受风尘。如今看这幅画尚且如此感慨，更何况当年亲身遇见那位绝世美人。
注释
【慢笑】不要笑，莫笑。慢，通“谩”，意为莫、不要。【开元有幸臣】开元，唐玄宗年号（713-741）。幸臣，指受宠信的臣子，此处暗指杨国忠、安禄山等导致祸乱之人。【直教】竟使。【蒙尘】帝王逃亡在外，蒙受风尘。指安史之乱中玄宗逃往蜀地。【绝世人】绝世美人，指杨贵妃。
赏析
此诗题咏《龙尾驿妇人图》，借画中杨贵妃形象抒发历史兴亡之慨。首句以反语起笔，表面劝人莫笑，实则暗讽玄宗宠幸奸佞导致国乱。次句“直教”二字直指祸源，含蓄而有力。后两句由画及人，通过“犹如此”与“何况”的递进对比，强化了历史悲剧的震撼力。温庭筠身处晚唐，国势衰微，此诗借古讽今，暗含对当朝统治者的警诫。全诗语言凝练，转折自然，以画为媒，将咏史与感怀融为一体，体现了温庭筠诗歌深沉的历史感。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《龙尾驿妇人图》- 温庭筠 - 诗词大全
《龙尾驿妇人图》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析