赠楚云上人
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
松根满苔石，尽日闭禅关。有伴年年月，无家处处山。 烟波五湖远，瓶屦一身闲。岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还。
译文
松树根部长满苔藓的石头，整日关闭着禅门。有月亮作为长久的伴侣，没有家而处处是山。烟波浩渺的五湖遥远，随身只有水瓶和草鞋一身清闲。山寺中的蕙兰开得晚，什么时候幽鸟才能归来？
注释
【松根满苔石】松树根部布满苔藓的石头，形容禅院幽静。【禅关】禅门，指寺院。【有伴年年月】以月亮为伴，年复一年。【无家处处山】没有固定居所，以山为家。【烟波五湖远】五湖指太湖一带的湖泊，泛指江湖。【瓶屦一身闲】瓶指僧人盛水的器具，屦指草鞋，形容僧人随身物品简单，一身清闲。【岳寺蕙兰晚】岳寺指山寺，蕙兰晚指蕙兰花开得晚，喻指高洁的品行。【幽鸟】深山的鸟，喻指隐逸之士。
赏析
此诗描写僧人楚云上人的清修生活，表达对其超然物外的赞赏。诗中“松根满苔石”、“尽日闭禅关”描绘禅院幽静，“有伴年年月，无家处处山”以月为伴、以山为家，突出僧人的孤寂与自在。“烟波五湖远，瓶屦一身闲”进一步写其云游四方的闲适。末联“岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还”以蕙兰喻高洁，幽鸟喻隐逸，寄托对友人归来的期盼。全诗语言简淡，意境空灵，体现了温庭筠诗歌中清雅的一面。【据推测】此诗作于温庭筠晚年，其时诗人仕途失意，诗中或寓自身归隐之思。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《赠楚云上人》- 温庭筠 - 诗词大全
《赠楚云上人》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析