旅

旅泊新津却寄一二知己

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

维舟息行役，霁景近江村。并起别离恨，似闻歌吹喧。高林月初上，远水雾犹昏。王粲平生感，登临几断魂。

译文

系船停泊，暂时结束了旅途的劳顿，雨后初晴的景色临近江边的村庄。同时涌起离别的愁恨，仿佛听到歌声和乐声的喧闹。高高的树林上月亮刚刚升起，远处的江水雾气仍然昏暗。像王粲一样有着平生的感慨，登高临远几乎令人断魂。

注释

【维舟】：系船停泊。【行役】：因公务或旅行而奔波劳碌。【霁景】：雨后初晴的景色。【江村】：江边的村庄。【并起】：同时涌起。【别离恨】：离别的愁恨。【歌吹喧】：歌声和吹奏乐声喧闹。【高林】：高处的树林。【月初上】：月亮刚刚升起。【远水】：远处的江水。【雾犹昏】：雾气仍然昏暗。【王粲】：东汉末年文学家，建安七子之一。曾因战乱流寓荆州，登楼作《登楼赋》，抒发怀乡思归之情。此处诗人以王粲自比。【平生感】：一生的感慨。【登临】：登高临远。【断魂】：形容极度悲伤。

赏析

此诗为温庭筠旅泊新津时寄赠友人之作。首联写泊舟江村，霁景初开，看似闲适，实则暗含羁旅之愁。颔联以“并起”二字直抒别恨，而“似闻歌吹”则虚实相生，以乐景写哀情。颈联写景，高林月升、远水雾昏，营造出朦胧凄清的意境，烘托诗人内心的孤寂。尾联用王粲登楼之典，自比流寓怀归之情，深化了思乡怀友的主题。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了温庭筠诗歌婉约细腻的风格。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品