河传·同伴
唐代 · 温庭筠
词牌 古诗词
同伴,相唤。杏花稀,梦里每愁依违。仙客一云燕已飞,不归,泪痕空满衣。天际云鸟引情远,春已晚,烟霭渡南苑。雪梅香,柳带长,小娘,转令人意伤。
译文
同伴们,互相呼唤。杏花已经稀疏,梦里常常为犹豫不决而忧愁。仙客说燕子已经飞走,不回来,泪痕空自沾满衣裳。天边的云和鸟引发悠远的思绪,春天已经晚了,烟雾弥漫南苑。梅花如雪飘香,柳条如带细长,小娘啊,反而令人心情悲伤。
注释
【同伴】:指歌女或舞女,彼此为伴。 【相唤】:互相呼唤。 【杏花稀】:杏花凋零,指暮春时节。 【依违】:犹豫不决,形容梦中的矛盾心情。 【仙客】:指所思念的情人,或指燕子。 【一云燕已飞】:一说燕子已经飞走,喻情人离去。 【泪痕空满衣】:泪水沾湿衣裳,空自悲伤。 【天际云鸟】:天边的云和鸟,引发远思。 【烟霭】:烟雾。 【南苑】:南边的园林。 【雪梅香】:梅花如雪,香气袭人。 【柳带长】:柳条如带,细长飘拂。 【小娘】:年轻女子,此处指歌女。 【转令人意伤】:反而使人感到悲伤。
赏析
这首词以暮春景色为背景,通过描写女子对情人的思念,表达了孤独与哀伤之情。上片写女子与同伴相唤,杏花稀落,梦中愁绪,情人如燕子般飞去不归,泪湿衣裳。下片写天际云鸟引发远思,春已晚,烟霭笼罩南苑,雪梅柳带虽美,却更添悲伤。艺术手法上,温庭筠善于运用意象叠加,如“杏花稀”、“云鸟”、“烟霭”、“雪梅”、“柳带”等,营造出凄迷的意境。情感表达含蓄而深沉,通过景物渲染烘托内心愁绪。据推测,此词可能作于温庭筠晚年,其生平多与歌妓交往,词中“同伴”、“小娘”或指其熟悉的歌女,借以抒发对人生聚散无常的感慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《河传·同伴》- 温庭筠 - 诗词大全
《河传·同伴》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析