苏武庙
唐代 · 温庭筠
唐诗三百首 七言律诗
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
译文
苏武在汉朝使者面前激动得魂魄消散，古老的祠庙和高大的树木都显得苍茫。云边的大雁消失在胡地的月光中，陇上的羊群归来时边塞草色如烟。归汉之日楼台依旧但甲帐已不复存在，出使时正值壮年佩戴冠剑。汉武帝的茂陵不见苏武的封侯印，只能空对秋水哭泣流逝的时光。
注释
【苏武魂销汉使前】苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，后汉朝使者诈称得雁足传书，匈奴放归。魂销：形容极度激动。汉使：指汉朝迎接苏武的使者。 【古祠高树两茫然】古祠：指苏武庙。高树：庙旁古树。两茫然：指祠与树都显得苍茫古老。 【云边雁断胡天月】雁断：指大雁飞至天边消失，喻音信断绝。胡天：指匈奴地域。 【陇上羊归塞草烟】陇上：指陇山一带，苏武牧羊处。塞草烟：边塞草色如烟。 【回日楼台非甲帐】回日：指苏武归汉之日。甲帐：汉武帝以琉璃珠玉等装饰的帐幕，分甲乙帐，甲帐居神，乙帐自居。此句言归时武帝已逝，甲帐不存。 【去时冠剑是丁年】去时：指苏武出使时。冠剑：戴冠佩剑，指壮年。丁年：丁壮之年，即成年。 【茂陵不见封侯印】茂陵：汉武帝陵墓。封侯印：苏武归汉后封为典属国，但未得封侯。 【空向秋波哭逝川】秋波：秋水。逝川：流逝的河水，喻时光。
赏析
此诗为温庭筠凭吊苏武庙之作，借咏史抒发对忠贞气节的崇敬与对历史变迁的感慨。首联以“魂销”二字直写苏武归汉时的激动，与“古祠高树”的苍茫形成时空对照。颔联通过“云边雁断”“陇上羊归”两组意象，概括苏武十九年牧羊的艰辛，画面苍凉。颈联“回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年”以今昔对比，突出人事代谢、功业未竟的悲慨。尾联“空向秋波哭逝川”化用《论语》“逝者如斯”，将个人命运融入历史长河，深化了时光无情、英雄迟暮的哀思。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了温庭筠咏史诗的典型风格。据推测，此诗可能作于温庭筠晚年，借苏武故事寄托自身怀才不遇之叹。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《苏武庙》- 温庭筠 - 诗词大全
《苏武庙》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析