谢公墅歌
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。鸠眠高柳日方融， 绮榭飘飖紫庭客。文楸方罫花参差，心阵未成星满池。 四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。对局含情见千里， 都城已得长蛇尾。江南王气系疏襟，未许苻坚过淮水。
译文
朱雀航南边环绕着芬芳的小路，谢郎的东边别墅连接着春天的碧绿。鸠鸟栖息在高高的柳树上，日光正融暖，华美的台榭中飘然着朝廷的贵客。棋盘上楸木方格与参差的花影交错，心计尚未布成，棋子如星散落满池。四座无人喧哗，梧桐和竹子一片寂静，金蝉冠饰和玉柄拂尘都托着腮。对弈中含着情意，目光仿佛看到千里之外，都城已经抓住了长蛇的尾巴。江南的王气系在敞开的衣襟上，不容许苻坚渡过淮水。
注释
【朱雀航】：六朝都城建康（今南京）正南门朱雀门外的浮桥，横跨秦淮河，是交通要道。【谢郎】：指东晋名相谢安，此处借指其家族或后裔。【东墅】：谢安在会稽东山（今浙江上虞）的别墅，但诗中“东墅”可能指建康东郊的别墅，具体待考。【鸠眠高柳】：鸠鸟栖息在高柳上，形容春日和煦。【绮榭】：华美的台榭。【紫庭客】：指朝廷贵客，紫庭代指皇宫。【文楸】：棋盘，楸木所制。【方罫】：棋盘上的方格。【心阵】：指棋局中的谋划。【星满池】：棋子散落如星，或指池中倒影。【金蝉】：蝉形金饰，唐代官员冠饰。【玉柄】：玉制如意或拂尘柄。【持颐】：托腮，沉思状。【长蛇尾】：比喻敌军尾部，典出《孙子兵法》，“长蛇”喻敌阵。【江南王气】：指东晋王朝的气运。【疏襟】：敞开衣襟，形容从容。【苻坚】：前秦君主，淝水之战（383年）的进攻方。【淮水】：淮河，东晋与北方政权对峙的前线。
赏析
此诗以谢安围棋赌墅、指挥淝水之战的典故为背景，通过描绘春日别墅中的对弈场景，赞颂谢安从容镇定的名士风度与运筹帷幄的军事才能。艺术上，前六句以细腻笔触渲染环境与人物，后四句转入历史叙事，虚实结合。末句“未许苻坚过淮水”点明主题，将棋局与战局巧妙对应，暗含对东晋胜利的追忆。温庭筠身处晚唐，藩镇割据、边患频仍，此诗【据推测】可能借古讽今，寄托对朝廷能臣的渴望。全诗语言典雅，意象清丽，对仗工整，体现了温庭筠婉约含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《谢公墅歌》- 温庭筠 - 诗词大全
《谢公墅歌》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析