长安寺
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
仁祠写露宫，长安佳气浓。烟树含葱蒨，金刹映zv茸。 绣户香焚象，珠网玉盘龙。宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。 幡长回远吹，窗虚含晓风。游骑迷青锁，归鸟思华钟。 云栱承跗逦，羽葆背花重。所嗟莲社客，轻荡不相从。
译文
佛寺如同庄严的露宫，长安的祥瑞之气浓郁。烟霭中的树木青翠茂盛，金色的塔刹映照着细密的装饰。雕绘的门户内焚烧着香，供奉佛像；珠网和玉雕的盘龙装饰其间。匾额斜挂，呈翡翠色；天井中倒映着芙蓉花。佛幡被远处吹来的风卷动，空窗含着清晨的风。游骑迷失在宫门的青色连环纹前，归鸟思念着华美的钟声。高耸的斗拱承接连绵的柱础，羽葆华盖背对繁花显得沉重。可叹那些莲社的隐士，轻浮放荡，不能相从。
注释
【仁祠】指佛寺，即长安寺。 【露宫】指佛寺的宫殿，露有庄严之意。 【佳气】祥瑞之气。 【葱蒨】青翠茂盛貌。 【金刹】佛寺的塔刹，饰金。 【zv茸】原诗缺字，或为“茸”字，指细密繁盛貌。 【绣户】雕绘华美的门户。 【香焚象】焚烧香料，供奉佛像。 【珠网】以珠串成的网，装饰于佛殿。 【玉盘龙】玉雕的盘龙。 【宝题】匾额。 【斜翡翠】翡翠色的匾额斜挂。 【天井】庭院中的水池。 【倒芙蓉】芙蓉花倒映水中。 【幡】佛幡。 【回远吹】被远处吹来的风卷动。 【窗虚】空窗。 【青锁】宫门上的青色连环纹，借指宫门。 【华钟】华美的钟。 【云栱】高耸的斗拱。 【承跗逦】承接柱础，连绵不断。跗，柱础。 【羽葆】以鸟羽装饰的华盖。 【背花重】背对繁花，显得沉重。 【莲社客】指东晋慧远在庐山结白莲社，后泛指佛教信徒或隐逸之士。 【轻荡】轻浮放荡。
赏析
此诗描绘长安寺的壮丽景象，以浓墨重彩的笔触刻画佛寺的建筑、装饰和周围环境，如“烟树含葱蒨，金刹映zv茸”等句，展现唐代佛寺的辉煌。末句“所嗟莲社客，轻荡不相从”抒发对隐逸高洁之士的向往，暗含对世俗轻浮的感慨。温庭筠诗风秾丽，此诗亦体现其擅长铺陈、精于对仗的特点。据推测，此诗可能作于诗人游历长安时，借佛寺之景寄托出世之思。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《长安寺》- 温庭筠 - 诗词大全
《长安寺》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析