菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲销。
译文
雨后初晴，合欢花在日光下晶莹剔透，千万枝条上香气袅袅，红丝般的花蕊轻轻拂动。闲来梦中忆起华美的厅堂，满庭萱草长得茂盛。绣帘低垂，帘穗飘动，女子的黛眉如远山般青绿。春水荡漾，渡口溪桥边，她凭栏远望，魂魄几乎消散。
注释
【夜合】：植物名，即合欢树，其叶夜间闭合，故名。 【玲珑】：明澈貌，形容雨后合欢花晶莹剔透。 【香袅】：香气缭绕上升。 【红丝拂】：合欢花丝状的花蕊如红丝般飘拂。 【金堂】：华美的厅堂，指女子居所。 【萱草】：又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。 【箓簌】：下垂貌，一说为帘穗。 【眉黛远山绿】：以远山之色喻女子黛眉，典出《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”。 【魂欲销】：魂魄离散，形容极度伤感。
赏析
此词以雨后合欢花起兴，描绘女子春日怀人之情。上阕写景，以“夜合玲珑日”与“萱草长”暗喻欢会与忘忧，反衬女子孤寂；下阕写人，“眉黛远山绿”化用典故，刻画女子愁容。末句“凭栏魂欲销”直抒胸臆，将离愁推向高潮。温庭筠词风浓艳细腻，此作借物抒情，意象华美而情感凄婉，【据推测】可能作于其仕途失意期间，借女子相思寄托自身落寞。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》- 温庭筠 - 诗词大全
《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析