过潼关
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
地形盘屈带河流，景气澄明是胜游。十里晓鸡关树暗， 一行寒雁陇云愁。片时无事溪泉好，尽日凝眸岳色秋。 麈尾角巾应旷望，更嗟芳霭隔秦楼。
译文
潼关的地形曲折蜿蜒，紧傍着黄河水流，景色清朗明净，正是游览的好时节。十里之外，晨鸡啼鸣，关中的树木还笼罩在暗影之中；一行南飞的寒雁，陇山的云彩也带着愁意。片刻闲暇，溪泉之声悦耳，整日凝望，秋色满山。手持麈尾、头戴角巾，应当登高远望，更可叹芳草烟霭阻隔了秦地的楼台。
注释
【潼关】：关隘名，位于今陕西省潼关县，是古代关中与中原之间的重要关隘，地势险要。【地形盘屈】：形容潼关一带的山势曲折蜿蜒。【景气澄明】：景色清朗明净。【十里晓鸡关树暗】：化用《史记·孟尝君列传》中孟尝君过函谷关时鸡鸣而出的典故，此处借以描写清晨过关时的景象。【一行寒雁陇云愁】：陇，指陇山，在今陕西、甘肃交界处。寒雁南飞，陇云愁惨，渲染出萧瑟氛围。【麈尾角巾】：麈尾，魏晋名士清谈时手持的拂尘；角巾，古代隐士的头巾。此处借指隐士或高士的装束。【秦楼】：指秦地（今陕西一带）的楼阁，或暗用秦穆公女弄玉与萧史乘凤仙去的典故，喻指所思之人或理想境界。
赏析
此诗为温庭筠途经潼关时所作。首联总写潼关地势与秋日胜景，气象开阔。颔联以“晓鸡”“寒雁”点明时令与行旅之愁，暗用鸡鸣关典，虚实相生。颈联转写闲适之趣，溪泉悦耳、岳色凝眸，以静观之景反衬漂泊之思。尾联“麈尾角巾”自喻隐逸之志，而“隔秦楼”则流露对京华或故人的怅惘。全诗写景壮阔而情思婉转，体现了温庭筠诗风清丽含蓄的特点。据推测，此诗可能作于诗人离开长安、远游他乡之际，借潼关之险峻抒写羁旅孤寂与仕途失意之慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《过潼关》- 温庭筠 - 诗词大全
《过潼关》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析