瑟瑟钗
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香。 只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。
译文
青翠的钗如冰般晶莹透出光泽，像堕马髻的孙寿发间残留香气。只因为七夕之夜银河翻涌的波浪，化作了湘妃竹上两行泪痕。
注释
【翠染冰轻透露光】翠：青绿色，指钗的颜色。冰轻：形容钗的质地晶莹剔透如冰。透露光：透出光泽。【堕云孙寿有馀香】堕云：指堕马髻，一种发髻样式。孙寿：东汉梁冀之妻，以妖媚善妒著称，此处借指女子。馀香：残留的香气。【只因七夕回天浪】七夕：农历七月初七，传说牛郎织女相会之夜。回天浪：指银河的波浪，传说织女渡河时银河浪涌。【添作湘妃泪两行】湘妃：传说中舜的两位妃子娥皇、女英，舜死后泪洒竹上成斑，即湘妃竹。泪两行：指钗上的装饰如泪痕。
赏析
此诗以咏物为题，借瑟瑟钗的形制与典故，寄托对爱情悲剧的感伤。首句以“翠染冰轻”描绘钗的色泽与质感，突出其精美。次句用孙寿典故，暗示佩戴者的妖娆与香艳。后两句笔锋一转，将钗上的装饰联想为七夕银河的波浪与湘妃的泪痕，巧妙融合牛郎织女与湘妃传说，赋予物象以凄美情感。温庭筠诗风秾丽，此诗虽短，却通过典故叠加与意象转换，营造出时空交错的哀婉意境。创作背景不详，【据推测】可能为诗人借物抒怀，表达对逝去爱情的追忆。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《瑟瑟钗》- 温庭筠 - 诗词大全
《瑟瑟钗》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析