金虎台
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
碧草连金虎，青苔蔽石麟。皓齿芳尘起，纤腰玉树春。 倚瑟红铅湿，分香翠黛嚬。谁言奉陵寝，相顾复沾巾。
译文
碧绿的野草连接着金虎台，青苔遮蔽了石麒麟。 歌女舞动时扬起芳香的尘土，纤腰如美玉般在春日中摇曳。 倚着瑟弦，胭脂被泪水沾湿；分香之际，翠眉紧蹙。 谁说她们是来守护陵寝的？彼此相顾，又不禁泪湿衣巾。
注释
【金虎台】三国曹操所建台名，故址在今河北临漳县西南邺城。曹操筑铜雀、金虎、冰井三台。 【碧草连金虎】碧草蔓延至金虎台。 【青苔蔽石麟】石麟：陵墓前的石麒麟。青苔遮蔽了石麒麟。 【皓齿芳尘起】皓齿：指歌女。芳尘：美人行走扬起的尘土。 【纤腰玉树春】玉树：比喻美女体态。春：喻美好时光。 【倚瑟红铅湿】倚瑟：和着瑟声。红铅：胭脂。湿：因流泪而沾湿。 【分香翠黛嚬】分香：曹操《遗令》有“分香卖履”之语，指分配香料。翠黛：画眉的黛色，代指女子。嚬：皱眉。 【谁言奉陵寝】奉陵寝：守护陵墓。 【相顾复沾巾】沾巾：泪水沾湿手巾。
赏析
此诗借咏金虎台，慨叹曹操身后凄凉。首联以碧草、青苔写台榭荒芜，石麟被蔽，暗示陵墓无人祭扫。颔联追忆昔日歌舞盛况，以“皓齿”“纤腰”与“芳尘”“玉树春”渲染繁华。颈联转写当下，“红铅湿”“翠黛嚬”表现守陵女子的哀怨，暗用曹操“分香卖履”典故，点明其临终牵挂。尾联以反问和“相顾沾巾”收束，揭示守陵者并非真心奉侍，而是同病相怜，悲叹自身命运。全诗今昔对比，以景衬情，含蓄深沉。温庭筠身处晚唐，借古讽今，或暗含对唐王朝衰微的感慨。【据推测】此诗可能作于诗人游历邺城时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《金虎台》- 温庭筠 - 诗词大全
《金虎台》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析