归国遥 其二
唐代 · 温庭筠
词牌 古诗词
双脸，小凤战篦金飐艳，舞衣无力风敛，藕丝秋色染。锦帐绣帏斜掩，露珠清晓簟。粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
译文
双颊上，小凤战篦的金饰闪烁生光，舞衣轻柔无力，风已停歇，藕丝色的秋意浸染衣裳。锦帐绣帏半掩半开，清晨的竹席上露珠清凉。面颊上贴着粉心黄蕊的花钿，黛眉如远山两点。
注释
【双脸】：两颊，指面部妆容。 【小凤战篦金飐艳】：小凤，指篦（bì）上装饰的凤凰图案；战篦，一种梳篦，战通“颤”，形容篦上金饰颤动；飐（zhǎn），风吹物动，此处形容金饰闪烁。 【舞衣无力风敛】：舞衣无力，形容舞衣轻柔如无力；风敛，风停，指舞衣静止。 【藕丝秋色染】：藕丝，藕丝色，即浅灰带粉；秋色，指秋日颜色，如淡黄、浅褐；染，浸染。 【锦帐绣帏斜掩】：锦帐绣帏，华丽的帐幔；斜掩，半开半闭。 【露珠清晓簟】：清，清凉；晓簟（diàn），清晨的竹席。 【粉心黄蕊花靥】：粉心黄蕊，指面妆中花钿（diàn）的形状，中心粉红，周围黄色；花靥（yè），古代妇女面饰，以金箔、彩纸剪成花形贴于面颊。 【黛眉山两点】：黛眉，用黛青画成的眉毛；山两点，形容双眉如远山两点。
赏析
此词描绘一位舞女晨起时的妆容与居室环境，通过细腻的物象刻画展现其慵懒华贵之态。上片以“双脸”起笔，聚焦面部装饰，“小凤战篦金飐艳”以动态金饰暗示舞女身份；“舞衣无力风敛”借衣态写人，暗含倦意；“藕丝秋色染”以色彩渲染秋日氛围。下片转写室内，“锦帐绣帏斜掩”暗示未起，“露珠清晓簟”以凉意衬托晨寂。末二句特写面部花钿与黛眉，以“粉心黄蕊”“山两点”精微刻画，呼应开篇。全词意象密集，色彩明丽，以静写动，含蓄传达出舞女孤寂慵懒的心境。温庭筠为花间词派代表，善以浓艳笔触写闺情，此词【据推测】作于其仕途失意时期，借女子妆容暗寓自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《归国遥 其二》- 温庭筠 - 诗词大全
《归国遥 其二》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析