感

感旧陈情五十韵献淮南李仆射

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。琴樽陈席上，纨绮拜床前。邻里才三徙，云霄已九迁。感深情惝怳，言发泪潺湲。忆昔龙图盛，方今鹤羽全。桂枝香可袭，杨叶旧频穿。玉籍标人瑞，金丹化地仙。赋成攒笔写，歌出满城传。既矫排虚翅，将持造物权。万灵思鼓铸，群品待陶甄。视草丝纶出，持纲雨露悬。法行黄道内，居近翠华边。书迹临汤鼎，吟声接舜弦。白麻红烛夜，清漏紫微天。雷电随神笔，鱼龙落彩笺。闲宵陪雍时，清暑在甘泉。耿介非持禄，优游是养贤。冰清临百粤，风靡化三川。委寄崇推毂，威仪压控弦。梁园提彀骑，淮水换戎旃。照日青油湿，迎风锦帐鲜。黛蛾陈二八，珠履列三千。舞转回红袖，歌愁敛翠钿。满堂开照曜，分座俨婵娟。油额芙蓉帐，香尘玳瑁筵。绣旗随影合，金阵似波旋。缇幕深回互，朱门暗接连。彩虬蟠画戟，花马立金鞭。有客将谁托，无媒窃自怜。抑扬中散曲，漂泊孝廉船。未展干时策，徒抛负郭田。转蓬犹邈尔，怀橘更潸然。投足乖蹊径，冥心向简编。未知鱼跃地，空愧鹿鸣篇。稷下期方至，漳滨病未痊。定非笼外鸟，真是壳中蝉。蕙径邻幽澹，荆扉兴静便。草堂苔点点，蔬囿水溅溅。钓罢溪云重，樵归涧月圆。懒多成宿疢，愁甚似春眠。木直终难怨，膏明只自煎。郑乡空健羡，陈榻未招延。旅食逢春尽，羁游为事牵。宦无毛义檄，婚乏阮修钱。冉弱营中柳，披敷幕下莲。傥能容委质，非敢望差肩。涩剑犹堪淬，馀朱或可研。从师当鼓箧，穷理久忘筌。折简能荣瘁，遣簪莫弃捐。韶光如见借，寒谷变风烟。

译文

嵇绍童年之时，山涛初仕之年。琴酒陈设席上，纨绔子弟拜于床前。邻居才搬三次，官位已升九级。感慨深情恍惚，言语引发泪流。回忆昔日龙图兴盛，如今鹤羽齐全。桂枝香气可袭，杨叶旧时频穿。玉籍标为人瑞，金丹化为地仙。赋成众人执笔写，歌出满城传唱。既已矫健排空翅，将要掌握造物权。万灵思慕鼓铸，群品等待陶甄。视草丝纶出，持纲雨露悬。法行黄道内，居近翠华边。书迹临汤鼎，吟声接舜弦。白麻红烛夜，清漏紫微天。雷电随神笔，鱼龙落彩笺。闲宵陪雍时，清暑在甘泉。耿介非为俸禄，优游是养贤才。冰清临百粤，风靡化三川。委寄推崇毂，威仪压控弦。梁园提彀骑，淮水换戎旃。照日青油湿，迎风锦帐鲜。黛蛾陈二八，珠履列三千。舞转回红袖，歌愁敛翠钿。满堂开照曜，分座俨婵娟。油额芙蓉帐，香尘玳瑁筵。绣旗随影合，金阵似波旋。缇幕深回互，朱门暗接连。彩虬蟠画戟，花马立金鞭。有客将谁托，无媒窃自怜。抑扬中散曲，漂泊孝廉船。未展干时策，徒抛负郭田。转蓬犹邈尔，怀橘更潸然。投足乖蹊径，冥心向简编。未知鱼跃地，空愧鹿鸣篇。稷下期方至，漳滨病未痊。定非笼外鸟，真是壳中蝉。蕙径邻幽澹，荆扉兴静便。草堂苔点点，蔬囿水溅溅。钓罢溪云重，樵归涧月圆。懒多成宿疢，愁甚似春眠。木直终难怨，膏明只自煎。郑乡空健羡，陈榻未招延。旅食逢春尽，羁游为事牵。宦无毛义檄，婚乏阮修钱。冉弱营中柳，披敷幕下莲。傥能容委质，非敢望差肩。涩剑犹堪淬，馀朱或可研。从师当鼓箧，穷理久忘筌。折简能荣瘁，遣簪莫弃捐。韶光如见借，寒谷变风烟。

注释

【嵇绍垂髫日，山涛筮仕年】：嵇绍，西晋名士嵇康之子，幼年聪慧；垂髫，指童年。山涛，西晋名臣，筮仕指初次做官。此处用典，以嵇绍、山涛喻指李仆射早年得志。【邻里才三徙，云霄已九迁】：三徙，用孟母三迁典故，指多次迁居；九迁，指多次升迁。【龙图】：指河图洛书，象征帝王祥瑞。【鹤羽】：喻指高洁或成仙。【桂枝香可袭，杨叶旧频穿】：桂枝，折桂喻科举得中；杨叶，穿杨叶喻射箭技艺高超，亦指科举中第。【玉籍】：仙籍或官籍。【金丹】：道家炼丹，喻指修炼成仙。【视草】：指起草诏书。【白麻】：唐代用白麻纸写诏书。【清漏】：漏壶，计时器。【紫微天】：紫微垣，喻指皇宫。【梁园】：西汉梁孝王园林，代指幕府。【淮水】：淮河，指李仆射任职地。【黛蛾】：美女。【珠履】：缀珠的鞋，代指门客。【中散曲】：嵇康曾任中散大夫，善弹琴，作《广陵散》。【孝廉船】：用晋代张凭举孝廉乘船典故，喻指有才之士。【负郭田】：靠近城郭的田地，指家产。【怀橘】：用陆绩怀橘典故，喻思亲孝心。【稷下】：战国齐国学宫，代指学术中心。【漳滨病】：用刘桢卧病漳滨典故。【蕙径】：长满蕙草的小路。【荆扉】：柴门。【郑乡】：郑玄家乡，代指贤者居所。【陈榻】：陈蕃为徐孺子设榻，喻礼贤。【毛义檄】：毛义为母出仕，捧檄而喜。【阮修钱】：阮修无钱娶妻。【涩剑】：钝剑，喻才能未展。【馀朱】：剩余朱砂，喻可再研磨。【鼓箧】：击箧，指从师学习。【忘筌】：得鱼忘筌，喻领悟真谛。【折简】：书信。【遣簪】：遗簪，喻旧物。

赏析

此诗为温庭筠投献淮南李仆射之作，【据推测】作于晚年漂泊时期。全诗以大量典故铺陈李仆射早年得志、仕途显赫、文治武功，并自述怀才不遇、穷困潦倒之状，表达渴望提携之情。艺术上，善用对仗与典故，如“嵇绍垂髫日，山涛筮仕年”以古喻今，“桂枝香可袭，杨叶旧频穿”暗喻科举功名。情感上，前半颂扬对方，后半自伤身世，对比强烈，哀婉动人。诗中“木直终难怨，膏明只自煎”等句，直抒胸臆，可见诗人孤高自许与无奈。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品