汉

汉皇迎春词

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

春草芊芊晴扫烟，宫城大锦红殷鲜。海日初融照仙掌，淮王小队缨铃响。猎猎东风焰赤旗，画神金甲葱龙网。钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕彗长。豹尾竿前赵飞燕，柳风吹尽眉间黄。碧草含情杏花喜，上林莺啭游丝起。宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里。

译文

春草茂盛，晴日下如烟般轻扫，宫城如锦绣般深红鲜艳。海上初升的太阳照耀着承露盘，淮王的小队马匹缨铃作响。东风猎猎吹动赤色旗帜，绘有神像的旗帜和金色铠甲、青色龙纹网饰。天子乘坐步辇迎接春神，复道上扫尘的燕尾长帚飘扬。豹尾竿前有赵飞燕般的舞女，柳风吹尽了她们眉间的额黄。碧草含情，杏花欢喜，上林苑中黄莺啼啭，游丝飘起。宝马摇动金环，万骑归来，皇帝的恩光暗暗透入帘栊之中。

注释

【汉皇】：指唐玄宗，唐代诗人常以汉喻唐。【春草芊芊】：芊芊，草木茂盛貌。【宫城大锦红殷鲜】：大锦，指宫城装饰如锦绣；红殷鲜，深红鲜艳。【仙掌】：指汉武帝建章宫承露盘上的铜仙人掌，此处借指唐宫建筑。【淮王小队】：淮王，指汉淮南王刘安，此处借指唐代藩王或贵族。缨铃，马颈上的装饰铃铛。【猎猎东风焰赤旗】：猎猎，旗帜飘动声；焰赤旗，红色旗帜如火焰。【画神金甲葱龙网】：画神，绘有神像的旗帜；金甲，铠甲；葱龙网，青色龙纹网饰。【钜公步辇迎句芒】：钜公，指天子；步辇，皇帝乘坐的辇车；句芒，春神。【复道扫尘燕彗长】：复道，宫中楼阁间的通道；燕彗，燕尾形的扫帚。【豹尾竿前赵飞燕】：豹尾竿，皇帝仪仗中的饰物；赵飞燕，汉成帝皇后，善舞，此处借指宫中舞女。【柳风吹尽眉间黄】：眉间黄，古代女子以黄色涂额，称额黄。【上林莺啭游丝起】：上林，汉代皇家园林，借指唐宫苑囿；游丝，飘动的蛛丝。【恩光暗入帘栊里】：恩光，皇帝的恩泽；帘栊，窗帘和窗棂。

赏析

此诗描绘唐宫迎春的盛大场景，以汉喻唐，借汉皇（唐玄宗）迎春之仪，展现宫廷的富丽与皇权的威严。诗中运用大量典故与意象，如“仙掌”“淮王”“句芒”“赵飞燕”等，既烘托出迎春活动的神圣与奢华，又暗含对历史兴衰的隐喻。艺术手法上，色彩鲜明（红殷鲜、焰赤旗）、动静结合（铃响、莺啭、游丝起），画面感强。末句“恩光暗入帘栊里”含蓄点出皇恩浩荡，但“暗入”一词或暗示恩泽不彰，隐约流露对盛世的追忆与对现实的感慨。温庭筠生活于晚唐，此诗【据推测】可能借古讽今，表达对唐王朝由盛转衰的怅惘。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品