菩萨蛮·翠翘金缕双㶉𫛶
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
翠翘金缕双㶉𫛶,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。
译文
翠绿羽毛金色纹理的㶉𫛶成双游动,春池碧绿,水面泛起细微波纹。池边的海棠花,雨后初晴,红花开满枝头。绣衫遮掩着带酒窝的笑脸,烟雾般的花草上粘着飞舞的蝴蝶。华美的门窗对着芬芳春景,玉门关外的音信却越来越稀少。
注释
【翠翘】:翠鸟尾羽制成的首饰,此处形容㶉𫛶羽毛翠绿。 【金缕】:金色丝线,形容㶉𫛶羽毛金色纹理。 【㶉𫛶】:水鸟,形似鸳鸯而稍大,常成对游弋。 【海棠梨】:即海棠,蔷薇科植物,花红色。 【绣衫】:绣花衣衫。 【遮笑靥】:以袖掩面,形容女子娇羞。 【烟草】:烟雾中的花草。 【青琐】:古代门窗上的青色连环花纹,借指华美的居所。 【芳菲】:花草芳香,代指春景。 【玉关】:玉门关,在今甘肃敦煌,代指边塞。
赏析
此词以乐景写哀情,通过春日池畔的绚丽景色与女子独处深闺的孤寂形成对比。上阕描绘㶉𫛶双游、海棠满枝的生机,暗喻女子对爱情的渴望;下阕“绣衫遮笑靥”写其娇羞之态,而“玉关音信稀”则点明相思之苦。温庭筠词风秾丽,善用意象堆叠,此词中“翠翘金缕”“水纹细起”等句色彩明艳,但结句陡转,以边塞音书断绝收束,含蓄深沉。据推测,此词可能作于晚唐边患频仍时期,借闺怨寄托对征人命运的关注。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《菩萨蛮·翠翘金缕双㶉𫛶》- 温庭筠 - 诗词大全
《菩萨蛮·翠翘金缕双㶉𫛶》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析