杂曲歌辞。西洲曲
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
悠悠复悠悠，昨日下西洲。西洲风色好，遥见武昌楼。 武昌何郁郁，侬家定无匹。小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。 朱弦繁复轻，素手直凄清。一弹三四解，掩抑似含情。 南楼登且望，西江广复平。艇子摇两桨，催过石头城。 门前乌臼树，惨澹天将曙。鹍𫛥飞复还，郎随早帆去。 回头语同伴，定复负情侬。去帆不安幅，作抵使西风。 他日相寻索，莫作西洲客。西洲人不归，春草年年碧。
译文
悠悠又悠悠，昨日下西洲。西洲风色好，遥见武昌楼。武昌何郁郁，我家定无双。少妇披黄绸，登楼弹瑶瑟。朱弦繁复轻，素手直凄清。一弹三四段，掩抑似含情。南楼登且望，西江宽又平。小艇摇双桨，催过石头城。门前乌臼树，惨淡天将曙。鹍𫛥飞又还，郎随早帆去。回头对同伴说，定是负心郎。去帆不安幅，如何抵西风。他日若寻我，莫作西洲客。西洲人不归，春草年年碧。
注释
【西洲】：地名，今湖北武昌附近。 【武昌楼】：武昌城楼，武昌今属湖北武汉。 【侬家】：我家，女子自称。 【小妇】：少妇。 【被流黄】：披着黄绸衣。被，同“披”。流黄，黄绸。 【瑶瑟】：饰玉的瑟。 【朱弦】：红色琴弦。 【三四解】：乐曲段落，解为乐曲章节。 【石头城】：今江苏南京。 【乌臼树】：即乌桕树。 【鹍𫛥】：鸟名，似鹤。 【负情侬】：辜负情意的人。 【作抵】：如何抵挡。 【寻索】：寻找。
赏析
此诗为温庭筠拟南朝乐府《西洲曲》之作，主题为女子对情郎的思念与怨别。艺术上采用顶真、复沓等手法，如“悠悠复悠悠”“西洲风色好”等句，回环往复，增强抒情性。情感表达细腻，通过登楼弹瑟、望帆等动作，以及“定复负情侬”的直白怨语，展现女子由盼到怨的心理变化。末句“春草年年碧”以景结情，暗示思念无期。温庭筠为晚唐诗人，诗风秾丽，此作虽拟古，仍见其婉约特色。创作背景【据推测】为诗人借乐府旧题抒写闺怨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《杂曲歌辞。西洲曲》- 温庭筠 - 诗词大全
《杂曲歌辞。西洲曲》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析