和

和友人题壁

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

冲尚犹来出范围，肯将经世作风徽。三台位缺严陵卧，百战功高范蠡归。自欲一鸣惊鹤寝，不应孤愤学牛衣。西州未有看棋暇，涧户何由得掩扉。

译文

高远的志尚从来就超出世俗范围，怎肯将治理世事当作自己的风范。三公之位空缺时严陵选择隐居，百战功高之后范蠡归隐江湖。自己想要在隐居处一鸣惊人，不应像王章那样因孤愤而困守贫贱。西州城下没有闲暇去看棋，山涧的门户又怎能长久关闭呢？

注释

【冲尚】：高远的志尚，指超脱世俗的追求。【出范围】：超出常规，指不拘泥于世俗规范。【经世】：治理世事。【风徽】：风范美德。【三台】：星名，借指三公之位。【严陵】：严光，字子陵，东汉隐士，曾与刘秀同游，刘秀即位后屡征不就，隐居富春江。【范蠡】：春秋时越国大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖。【一鸣惊鹤寝】：化用“一鸣惊人”典故，但“鹤寝”指隐士居所，意为在隐居处一鸣惊人。【孤愤】：耿直孤行，愤世嫉俗。【牛衣】：用草编成的给牛御寒的覆盖物，典出王章“牛衣对泣”，指贫贱困苦。【西州】：指西州城，东晋谢安曾在此下棋，后谢安去世，羊昙过西州门恸哭。此处用“看棋”指参与政事。【涧户】：山涧边的门户，指隐居之所。【掩扉】：关门，指隐居不出。

赏析

此诗为温庭筠与友人唱和之作，主题围绕仕隐矛盾展开。诗人通过严陵、范蠡的典故，表达对功成身退的向往，但“自欲一鸣惊鹤寝”又透露出不甘隐没、渴望施展抱负的雄心。尾联以“西州未有看棋暇”反用谢安典故，暗示自己尚未有机会参与政事，而“涧户何由得掩扉”则流露出难以安心归隐的无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感复杂，既有对隐逸的赞美，又有对功名的执着，体现了晚唐士人典型的矛盾心态。据推测，此诗可能作于温庭筠屡试不第或仕途失意时期。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品