过

过华清宫二十二韵

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

忆昔开元日，承平事胜游。贵妃专宠幸，天子富春秋。月白霓裳殿，风干羯鼓楼。斗鸡花蔽膝，骑马玉搔头。绣毂千门妓，金鞍万户侯。薄云欹雀扇，轻雪犯貂裘。过客闻韶濩，居人识冕旒。气和春不觉，烟暖霁难收。涩浪和琼甃，晴阳上彩斿。卷衣轻鬓懒，窥镜澹蛾羞。屏掩芙蓉帐，帘褰玳瑁钩。重瞳分渭曲，纤手指神州。御案迷萱草，天袍妒石榴。深岩藏浴凤，鲜隰媚潜虬。不料邯郸虱，俄成即墨牛。剑锋挥太皞，旗焰拂蚩尤。内嬖陪行在，孤臣预坐筹。瑶簪遗翡翠，霜仗驻骅骝。艳笑双飞断，香魂一哭休。早梅悲蜀道，高树隔昭丘。朱阁重霄近，苍崖万古愁。至今汤殿水，呜咽县前流。

译文

回忆往昔开元盛世，天下太平尽情游乐。杨贵妃独享专宠，唐玄宗正当盛年。月下霓裳殿洁白，风中羯鼓楼干爽。斗鸡时花饰遮膝，骑马时玉簪搔头。绣车中千门歌妓，金鞍上万户侯爵。薄云斜倚雀扇，轻雪沾湿貂裘。过客听闻雅乐，居民识得皇冠。气候和暖不觉春，烟霭晴日难消散。水波荡漾琼砌，晴日映照彩旗。卷衣慵懒鬓发轻，对镜淡扫蛾眉羞。屏风掩住芙蓉帐，帘幕挂起玳瑁钩。双瞳分视渭水曲，纤手指点神州。御案前萱草迷离，天袍上石榴生妒。深岩中藏浴凤，鲜泽边媚潜龙。不料邯郸虱子，转眼即墨火牛。剑锋挥向太皞，旗焰拂过蚩尤。宫内宠妃陪行在，孤臣参与筹谋。瑶簪遗落翡翠，霜仗停驻骅骝。艳笑双飞断绝，香魂一哭而终。早梅悲泣蜀道，高树隔断昭丘。朱阁高近重霄，苍崖万古长愁。至今温泉殿水，呜咽县前流淌。

注释

【华清宫】：唐代行宫，位于今陕西临潼，以温泉闻名，玄宗与杨贵妃常居此。【开元】：唐玄宗年号（713-741），史称开元盛世。【霓裳殿】：指华清宫中演奏《霓裳羽衣曲》的殿宇。【羯鼓楼】：华清宫中击羯鼓的楼阁，羯鼓为西域乐器，玄宗善击。【斗鸡】：唐代宫廷盛行斗鸡之戏。【绣毂】：装饰华美的车毂，代指贵族车驾。【韶濩】：古代雅乐名，代指宫廷音乐。【冕旒】：帝王礼冠，代指皇帝。【重瞳】：传说舜帝目有双瞳，此处借指玄宗。【渭曲】：渭水弯曲处，代指长安一带。【神州】：指中原或京城。【萱草】：忘忧草，此处喻指迷惑君心的女子。【石榴】：石榴花，喻杨贵妃之艳。【邯郸虱】：用《韩非子》典故，喻微小祸患。【即墨牛】：用田单火牛阵典故，喻战争。【太皞】：即伏羲，东方之帝，代指春天或东方。【蚩尤】：上古战神，代指叛乱。【内嬖】：宫内宠幸之人，指杨贵妃。【孤臣】：诗人自指或指忠臣。【瑶簪】：玉簪，代指首饰。【霜仗】：仪仗兵器如霜，代指皇帝车驾。【骅骝】：良马。【昭丘】：楚昭王墓，代指玄宗陵墓。【汤殿】：华清宫温泉殿。

赏析

此诗为温庭筠咏史之作，通过追忆华清宫盛况与安史之乱后的衰败，抒发历史兴亡之慨。全诗以赋体铺陈，前段极写开元盛世之奢华，中段陡转至战乱，后段以荒凉景象收束，形成强烈对比。艺术上善用典故（如邯郸虱、即墨牛）与意象（霓裳、羯鼓），语言华丽而沉痛。情感上既有对盛世消逝的惋惜，也有对君王荒淫误国的隐讽。温庭筠身处晚唐，目睹国势日衰，此诗【据推测】借古讽今，寄托对时局的忧虑。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品