七夕
唐代 · 温庭筠
诗文 古诗词
鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。天上岁时星右转， 世间离别水东流。金风入树千门夜，银汉横空万象秋。 苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。
译文
喜鹊归去燕子飞走，两两悠悠， 青琐门西南，弯月如钩。 天上时光流转，星辰向右旋转， 人间离别如同水向东流。 秋风吹入千门万户的夜晚， 银河横亘天空，万物皆秋。 苏小小的横塘边，桂木船桨划过， 不应是清浅的银河阻隔了牵牛。
注释
【鹊归燕去两悠悠】：鹊、燕，指代七夕传说中为牛郎织女搭桥的喜鹊和燕子。两悠悠，形容双方相隔遥远，时间漫长。 【青琐】：古代宫门上的一种装饰，借指宫门或宫廷。此处可能指诗人所在之处。 【月似钩】：形容弯月如钩。 【天上岁时星右转】：星右转，指星辰运行，古人认为天体自东向西旋转。此句言天上时光流逝。 【世间离别水东流】：以水东流比喻人间离别之无奈与不可逆。 【金风】：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称秋风为金风。 【银汉】：银河。 【苏小】：苏小小，南朝齐钱塘名妓，常作为美丽多情女子的代称。 【横塘】：地名，在南京或苏州，此处泛指水边。 【桂楫】：桂木做的船桨，代指华美的船。 【未应清浅隔牵牛】：未应，不应。清浅，指银河清浅。牵牛，牵牛星。此句反用《古诗十九首》“河汉清且浅，相去复几许”之意，言银河不应如此浅，却仍阻隔牛郎织女。
赏析
此诗为温庭筠咏七夕之作。首联以鹊燕归去、月似钩起兴，渲染七夕夜寂寥氛围。颔联对比天上星移与人间水逝，突出离别之永恒。颈联“金风”“银汉”对仗工整，描绘秋夜苍茫景象，暗含对时光流逝的感慨。尾联用苏小小典故，反用古诗意，以“未应清浅”质疑银河阻隔，实则暗喻人间情缘亦多阻隔。全诗借七夕传说抒写人间离别之痛，意象清冷，情感含蓄深沉。温庭筠一生仕途坎坷，此诗或【据推测】寄托其个人际遇之慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《七夕》- 温庭筠 - 诗词大全
《七夕》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析