送

送襄州李中丞赴从事

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

汉庭文采有相如，天子通宵爱子虚。把钓看棋高兴尽，焚香起草宦情疏。楚山重叠当归路，溪月分明到直庐。江雨潇潇帆一片，此行谁道为鲈鱼。

译文

汉代朝廷的文采有司马相如，天子通宵喜爱他的《子虚赋》。你垂钓观棋的闲适兴致已经尽，焚香起草文书时对仕宦之情已疏。楚地群山重叠正是你归去的道路，溪月分明照耀到你值宿的官舍。江上雨声潇潇，一片孤帆远去，这一行谁说只是为了鲈鱼的美味？

注释

【汉庭文采有相如】汉庭：指汉代朝廷。相如：司马相如，西汉著名辞赋家，以《子虚赋》等闻名。【天子通宵爱子虚】子虚：司马相如的《子虚赋》，此处借指李中丞的文才受皇帝赏识。【把钓看棋高兴尽】把钓：垂钓，喻隐居闲适。看棋：观棋，亦指闲逸生活。高兴尽：指闲适的兴致已尽，即将赴任。【焚香起草宦情疏】焚香起草：指在官署中焚香起草文书。宦情疏：对仕途宦情变得疏淡。【楚山重叠当归路】楚山：指襄阳一带的山，襄阳古属楚地。归路：赴任之路，因李中丞赴襄阳任职，故称归路。【溪月分明到直庐】直庐：值宿的官舍。【江雨潇潇帆一片】潇潇：雨声。帆一片：孤帆。【此行谁道为鲈鱼】鲈鱼：用晋代张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍，辞官归乡的典故。此处反用其意，谓此行并非为贪图享乐。

赏析

此诗为送别之作，送李中丞赴襄阳从事。首联以司马相如比李中丞，赞其文采曾受皇帝赏识，暗含对其才华的肯定。颔联写李中丞从闲适生活转向仕途，但“宦情疏”三字透露出他对官场的淡漠，为全诗定下基调。颈联以“楚山重叠”“溪月分明”描绘襄阳山水，既写实景，又寓含对友人旅途的关切。尾联“江雨潇潇帆一片”以景结情，孤帆远影，雨声凄清，烘托离愁；末句反用张翰思鲈鱼之典，暗示李中丞此行并非为个人享乐，而是出于责任或无奈，含蓄表达了对友人仕途的复杂情感。全诗用典贴切，写景如画，情感深沉而含蓄，体现了温庭筠诗风婉约含蓄的特点。据推测，此诗作于温庭筠仕途不顺时期，故诗中“宦情疏”亦可能寄寓自身感慨。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品