鸡鸣埭曲
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。鱼跃莲东荡宫沼，蒙蒙御柳悬栖鸟。红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。盘踞势穷三百年，朱方杀气成愁烟。彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。
译文
南朝天子陈后主在射雉的时候，银河明亮星光闪烁。铜壶滴漏的水滴尽，他才从梦中醒来，宝马扬起的尘土很高，无人知晓。鱼儿在莲叶东边的宫沼中跳跃，蒙蒙的御柳上栖息着鸟儿。无数宫女如春色映照在镜中，碧树上一声鸡鸣，天下知晓天亮了。盘踞金陵的南朝气数已尽，历时三百年，朱方之地杀气弥漫，化作愁烟。彗星掠过地面，浪涛连海，战鼓声渡过长江，尘土飞扬遮天。绣龙画雉的仪仗被填进宫井，野火随风驱赶，烧毁了九鼎。宫殿上筑巢的江燕，台阶上长满了蒿草，十二金人在霜中闪闪发光。台城基址上草木茂盛，暖色春容映照着荒废的池塘。哪里知道《玉树后庭花》的曲子，只留给野棠树如雪般的花枝。
注释
【南朝天子射雉时】南朝天子：指南朝陈后主陈叔宝。射雉：古代帝王的一种田猎活动。 【银河耿耿星参差】耿耿：明亮。参差：形容星光闪烁、错落。 【铜壶漏断梦初觉】铜壶漏断：指铜壶滴漏中的水已滴尽，表示夜尽天明。 【宝马尘高人未知】宝马：指帝王车驾。尘高：车马扬起的尘土很高。 【鱼跃莲东荡宫沼】宫沼：宫中的池塘。 【蒙蒙御柳悬栖鸟】蒙蒙：形容柳色迷蒙。御柳：宫苑中的柳树。 【红妆万户镜中春】红妆：指宫女。镜中春：形容宫女如春色般映照在镜中。 【碧树一声天下晓】碧树一声：指鸡鸣。 【盘踞势穷三百年】盘踞：指南朝建都金陵（今南京）历时约三百年。势穷：气数已尽。 【朱方杀气成愁烟】朱方：指南方，这里指金陵。杀气：战争的气氛。 【彗星拂地浪连海】彗星：古人视为灾异之兆。浪连海：形容战乱波及范围广。 【战鼓渡江尘涨天】指隋军渡江攻陈。 【绣龙画雉填宫井】绣龙画雉：指帝王服饰和仪仗。填宫井：指陈后主与妃子投井避难。 【野火风驱烧九鼎】九鼎：象征国家政权。 【殿巢江燕砌生蒿】砌：台阶。蒿：野草。 【十二金人霜炯炯】十二金人：秦始皇收天下兵器铸成的铜人，这里借指前朝遗物。霜炯炯：在霜中闪闪发光。 【芊绵平绿台城基】芊绵：草木茂盛。台城：六朝宫城。 【暖色春容荒古陂】陂：池塘。 【宁知玉树后庭曲】玉树后庭曲：即《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。 【留待野棠如雪枝】野棠：野生的棠梨树。如雪枝：形容花开如雪。
赏析
此诗为温庭筠凭吊南朝陈亡国的咏史诗。全诗以陈后主荒淫误国为主线，通过对比昔盛今衰，揭示历史兴亡之理。前八句极写陈后主射雉夜游的奢靡场景，后八句转写隋军破陈、宫苑荒芜的凄凉景象。艺术上运用强烈对比，如“红妆万户”与“野火风驱”，“碧树一声”与“殿巢江燕”，形成巨大反差。结尾以“宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝”收束，含蓄深沉，以景结情，暗示亡国之音终成历史陈迹。温庭筠身处晚唐，国势衰微，此诗借古讽今，寄寓对唐王朝命运的忧虑。据推测，此诗可能作于温庭筠游历金陵时，具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《鸡鸣埭曲》- 温庭筠 - 诗词大全
《鸡鸣埭曲》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析