菩萨蛮·玉楼明月长相忆
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
译文
玉楼明月下长相思念，柳丝袅娜春色慵懒无力。门外芳草萋萋，送君时听到马嘶声。罗帷上绣着金色翡翠鸟，香烛燃烧滴下蜡泪。花落时节杜鹃啼叫，绿窗下残梦迷离。
注释
【玉楼】：装饰华美的楼阁，常指女子居所。 【柳丝袅娜】：柳枝细长柔美。袅娜，形容草木柔软细长。 【春无力】：春天慵懒困倦，暗喻女子情思缠绵。 【萋萋】：草木茂盛貌。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。” 【画罗金翡翠】：罗帷上绣有金色翡翠鸟。翡翠，鸟名，雄赤为翡，雌青为翠。 【香烛销成泪】：蜡烛燃烧时滴下的蜡油如泪。化用李商隐《无题》“蜡炬成灰泪始干”。 【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切，似“不如归去”。 【绿窗残梦迷】：绿窗下残梦迷离。绿窗，代指女子居室。
赏析
此词为温庭筠《菩萨蛮》组词之一，写女子春日怀人。上片以玉楼、明月、柳丝、芳草、马嘶等意象，渲染离别时的凄迷氛围，下片以画罗、香烛、花落、子规、绿窗等物象，烘托独处时的孤寂哀愁。全词借景抒情，意象密集而含蓄，情感细腻缠绵，体现了温词“深美闳约”的风格。温庭筠为晚唐词人，精通音律，其词多写闺情，语言秾丽，此词亦不例外。据推测，此词可能作于温庭筠游宦或羁旅期间，借女子口吻寄托自身漂泊之感。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》- 温庭筠 - 诗词大全
《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析