江

江上别友人

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

秋色满葭菼，离人西复东。几年方暂见，一笑又难同。地势萧陵歇，江声禹庙空。如何暮滩上，千里逐征鸿。

译文

秋色布满芦苇和荻草，离人又要西去东行。分别多年才短暂相见，一笑之后又难以重逢。地势萧陵处停歇，江声在禹庙前空响。为何在傍晚的沙滩上，千里追逐远飞的鸿雁。

注释

【葭菼】：芦苇和荻草，生于水边，秋色满葭菼点明送别季节为秋季。【离人西复东】：离人指友人，西复东形容行踪不定，四处漂泊。【几年方暂见，一笑又难同】：多年未见才短暂重逢，一笑之后又难以再聚，表达聚散无常。【萧陵】：地名，具体位置不详，或指萧山（今浙江杭州），据推测为友人将去之地。【禹庙】：大禹庙，在浙江绍兴会稽山，与萧陵同属越地，暗示友人行程。【暮滩】：傍晚的沙滩，渲染离别时的苍茫氛围。【逐征鸿】：追随远飞的大雁，征鸿喻指远行的友人。

赏析

此诗为温庭筠送别友人之作，主题为离愁别绪与人生漂泊。首联以秋景起兴，渲染萧瑟氛围；颔联“几年方暂见，一笑又难同”以对比手法突出聚少离多之痛；颈联“萧陵歇”“禹庙空”借地名与江声烘托空旷寂寥之感，暗含历史沧桑；尾联“暮滩”“征鸿”以景结情，将离思寄托于远飞鸿雁，余韵悠长。全诗意象苍茫，情感深沉，体现了温庭筠诗歌含蓄蕴藉、善用典故的特点。据推测，此诗可能作于温庭筠游历江南期间，与友人短暂重逢后即别离，诗中“西复东”“逐征鸿”亦暗含诗人自身漂泊不定的身世之感。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品