遐水谣
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。杀气空高万里情， 塞寒如箭伤眸子。狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干。 犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。虏尘如雾昏亭障， 陇首年年汉飞将。麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。
译文
朝廷军队在九月渡过遥远的河流，战马踏沙发出鸣响，惊起大雁。杀气弥漫高空，万里边情凄凉，边塞的寒冷如箭般刺伤眼睛。狼烟堡上霜雪漫漫，枯叶在风中呼啸，天地干枯。犀带和鼠裘无法带来暖意，清冷的光芒闪烁在黄金马鞍上。敌军的尘土如雾般笼罩边境堡垒，陇山一带年年有汉家飞将。麒麟阁上无名，归期未定，高楼中的思妇只能徒然相望。
注释
【遐水谣】遐水，指遥远的河流，具体地点不详，或为边塞河流。 【天兵】指朝廷军队。 【九月】农历九月，深秋时节。 【遐水】遥远的水域，此处指边塞河流。 【马踏沙鸣】战马踏沙，沙石发出声响。 【杀气空高】杀气弥漫高空。 【塞寒如箭】边塞的寒冷像箭一样刺人。 【狼烟堡】烽火台，古代边防报警设施。 【霜漫漫】霜雪弥漫。 【枯叶号风】枯叶在风中呼啸。 【犀带鼠裘】犀牛皮带和鼠皮裘，指将士的装备。 【清光炯冷】清冷的光辉闪烁。 【黄金鞍】装饰黄金的马鞍。 【虏尘】敌军的尘土。 【亭障】边境的堡垒。 【陇首】陇山之首，泛指边塞。 【汉飞将】汉代飞将军李广，借指英勇的边将。 【麟阁】麒麟阁，汉代图画功臣之处，借指功名。 【楼中思妇】高楼中思念征夫的妇女。
赏析
此诗为温庭筠边塞诗，主题描写边塞战争的艰苦与将士的思乡之情。艺术手法上，运用了视听结合（如“马踏沙鸣”、“枯叶号风”）、比喻（“塞寒如箭”）和对比（“犀带鼠裘无暖色”与“清光炯冷黄金鞍”），营造出苍凉悲壮的意境。情感表达上，前六句写边塞苦寒与战争氛围，后四句转入对功名未就、归期无望的感慨，以及思妇的无奈相望，体现了温庭筠对边塞将士的同情。据推测，此诗可能作于温庭筠游历边塞或听闻边事之时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《遐水谣》- 温庭筠 - 诗词大全
《遐水谣》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析