杂

杂曲歌辞。湖阴曲

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

祖龙黄须珊瑚鞭，铁骢金面青连钱。虎髯拔剑欲成梦，日压贼营如血鲜。海旗风急惊眠起，甲重光摇照湖水。苍黄追骑尘外归，森索妖星阵前死。五陵愁碧春萋萋，灞川玉马空中嘶。羽书如电入青琐，雪腕如捶催画鞞. 白虬天子金煌铓，高临帝座回龙章。吴波不动楚山晚，花压阑干春昼长。

译文

秦始皇（苻坚）手持珊瑚鞭，骑着铁骢金面青连钱马。虎髯拔剑欲成梦，日光压向贼营如鲜血般鲜红。海旗在风中急吹，惊起睡眠，铠甲沉重，光芒摇动映照湖水。仓皇中追骑从尘外归来，森索妖星在阵前陨落。五陵愁碧，春草萋萋，灞川上玉马在空中嘶鸣。羽书如闪电般进入宫门，雪白的手腕急促地敲击画鼓。白虬天子金光闪耀，高临帝座，龙章回转。吴波不动，楚山已晚，花压栏杆，春昼漫长。

注释

【祖龙】：指秦始皇，此处借指前秦君主苻坚。【黄须】：苻坚有黄须，史载其“黄须”。【珊瑚鞭】：以珊瑚为饰的马鞭，象征尊贵。【铁骢】：毛色青白相间的铁骢马。【金面】：马笼头饰金。【青连钱】：马毛色斑纹如连钱。【虎髯】：指苻坚，其有虎髯之相。【拔剑欲成梦】：用苻坚梦拔剑之典，预示其败亡。【日压贼营如血鲜】：形容战场惨烈，日光如血。【海旗】：指战旗，如海涛翻涌。【甲重光摇】：铠甲沉重，光芒闪烁。【苍黄】：仓皇。【追骑】：追击的骑兵。【森索】：星芒闪烁貌。【妖星】：指彗星，古人以为兵灾之兆。【五陵】：长安附近汉代五座帝陵，代指长安。【灞川】：灞水，在长安东。【玉马】：指战马，或喻苻坚的坐骑。【羽书】：插羽的紧急文书。【青琐】：宫门，代指朝廷。【雪腕】：女子洁白的手腕。【画鞞】：画鼓，军中乐器。【白虬天子】：指苻坚，虬为龙属，喻帝王。【金煌铓】：金光闪耀。【帝座】：天帝座位，喻皇位。【回龙章】：龙纹旗帜回转。【吴波】：吴地水波。【楚山】：楚地山峦。【花压阑干】：花枝繁盛，压着栏杆。

赏析

此诗咏前秦苻坚淝水之战败亡事。温庭筠借古讽今，以苻坚之败警示晚唐统治者。艺术上采用跳跃式叙事，意象密集，色彩浓烈（如“血鲜”“金煌铓”），营造出战争惨烈与败亡仓皇的氛围。末句“花压阑干春昼长”以乐景写哀，反衬盛衰无常。据推测，此诗作于晚唐国势衰微之际，诗人借历史题材抒发忧患意识。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品