有所思
唐代 · 韦应物
诗文 古诗词
借问堤上柳，青青为谁春。空游昨日地，不见昨日人。 缭绕万家井，往来车马尘。莫道无相识，要非心所亲。
译文
请问堤岸上的柳树，你青青翠翠是为谁装点春光？我徒然游历昨日的旧地，却再也见不到昨日的人。街巷缭绕，万家灯火，车马来往，尘土飞扬。不要说没有相识的人，只是他们都不是我内心所亲近的人。
注释
【堤上柳】：堤岸上的柳树，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，象征留恋。 【青青为谁春】：柳色青青，为谁装点春光？暗含物是人非之感。 【空游昨日地】：徒然游历昔日之地。 【缭绕】：环绕，形容街巷曲折。 【万家井】：指众多人家，井为古代聚居地标志。 【要非心所亲】：终究不是内心亲近之人。“要”意为终究。
赏析
此诗为韦应物重游旧地、追怀故人之作。主题是物是人非的感伤与孤独。艺术手法上，以堤柳起兴，借柳色之永恒反衬人事之无常；后四句以热闹的市井景象反衬内心的孤寂，形成强烈对比。情感表达含蓄深沉，末句“要非心所亲”点明主旨，流露出对真挚情谊的渴望与对世俗交游的疏离。韦应物诗风冲淡闲远，此诗可见其晚年归隐后对人情世态的体悟。【据推测】此诗可能作于诗人辞官闲居或游历期间。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《有所思》- 韦应物 - 诗词大全
《有所思》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析