答

答畅校书当

唐代 · 韦应物

作者古诗词

偶然弃官去，投迹在田中。日出照茅屋，园林养愚蒙。虽云无一资，樽酌会不空。且忻百谷成，仰叹造化功。出入与民伍，作事靡不同。时伐南涧竹，夜还沣水东。贫蹇自成退，岂为高人踪。览君金玉篇，彩色发我容。日月欲为报，方春已徂冬。

译文

偶然辞去官职，栖身于田野之中。日出照耀着茅屋，园林滋养我这愚钝之人。虽说没有资产，但酒杯从未空过。且喜庄稼成熟，仰叹大自然的功绩。出入与百姓为伍，做事没有什么不同。有时砍伐南涧的竹子，夜晚回到沣水东岸。贫穷困顿自然退隐，岂是为了效仿高士的踪迹。看到您如金玉般的诗篇，光彩照人使我容光焕发。想要报答您，却已从春天到了冬天。

注释

【答畅校书当】：答，回赠。畅校书当，即畅当，唐代诗人，曾任校书郎。【弃官】：韦应物早年曾任洛阳丞等职，后辞官闲居。【投迹】：投身，栖身。【愚蒙】：愚钝，自谦之词。【无一资】：没有资产。【樽酌】：饮酒。【百谷成】：庄稼成熟。【造化】：大自然。【民伍】：百姓行列。【靡不同】：没有什么不同。【南涧竹】：南边山涧的竹子。【沣水】：水名，在陕西，流经长安附近。【贫蹇】：贫穷困顿。【高人踪】：高士的踪迹。【金玉篇】：对畅当诗作的赞美，如金玉般珍贵。【彩色发我容】：光彩照人，使我容光焕发。【方春已徂冬】：从春天到冬天，徂，往。

赏析

此诗为韦应物辞官后所作，表达了对田园生活的满足和对友人畅当的感激。诗中通过“日出照茅屋”“樽酌会不空”等意象，展现闲适自得的生活状态，同时“仰叹造化功”体现对自然的敬畏。艺术上语言质朴，情感真挚，尾联“日月欲为报，方春已徂冬”以时间流逝暗示未能及时回报，含蓄而深沉。据推测，此诗作于韦应物辞官闲居滁州或长安附近时期，反映其淡泊名利、亲近自然的人生态度。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品