陪王卿郎中游南池
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
鹓鸿俱失侣，同为此地游。露浥荷花气，风散柳园秋。 烟草凝衰屿，星汉泛归流。林高初上月，塘深未转舟。 清言屡往复，华樽始献酬。终忆秦川赏，端坐起离忧。
译文
鹓雏与鸿雁都失去了伴侣，一同来到此地游览。露水沾湿了荷花的香气，风吹散了柳园中的秋意。烟雾笼罩着衰败的小岛，银河映照着归去的流水。树林高处刚升起月亮，池塘深处还未转动归舟。清雅的言谈多次往复，华美的酒樽开始相互敬酒。终究回忆起秦川的胜景，端坐时又生起离别的忧愁。
注释
【鹓鸿】：鹓雏与鸿雁，皆高飞之鸟，喻指才德之士或同僚。此处“失侣”指失去同伴，暗示诗人与王郎中皆遭贬谪或离群。 【露浥】：露水沾湿。 【烟草】：烟雾笼罩的草丛。 【衰屿】：衰败的小岛。 【星汉】：银河。 【华樽】：精美的酒器。 【秦川】：指长安一带，关中平原。诗人曾任京兆府功曹等职，故常忆长安。 【离忧】：离别之忧愁。
赏析
此诗为韦应物与友人王郎中同游南池所作。诗中“鹓鸿俱失侣”开篇即点明二人皆失意离群，同病相怜。全诗以游池为线索，描绘了秋日南池的景色：露浥荷花、风散柳园、烟草凝屿、星汉泛流，意象清冷而空灵。后四句写宴饮清谈，但结尾“终忆秦川赏，端坐起离忧”陡然一转，由眼前之景忆及长安旧游，离愁顿生。韦应物诗风冲淡闲远，此诗亦体现其善于以景写情、含蓄深婉的特点。据推测，此诗作于韦应物任滁州刺史或苏州刺史期间，远离京城，故有“离忧”之叹。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《陪王卿郎中游南池》- 韦应物 - 诗词大全
《陪王卿郎中游南池》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析