观沣水涨
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。草木盈川谷，澶漫一平吞。 槎梗方弥泛，涛沫亦洪翻。北来注泾渭，所过无安源。 云岭同昏黑，观望悸心魂。舟人空敛棹，风波正自奔。
译文
夏天的雨水从千万条山谷汇聚而来，沣水在傍晚涨潮，水流浑浊而浩大。草木淹没在满川的山谷中，水流宽阔，一下子吞没了大地。木筏和树枝正四处漂浮，浪涛和水沫也汹涌翻腾。沣水向北流入泾河和渭河，所过之处没有安宁的源头。云雾笼罩的山岭一同变得昏暗，观望这景象令人心惊胆战。船夫徒然地收起船桨，风波正自猛烈地奔涌。
注释
【沣】水名，源出陕西秦岭，北流经西安入渭河。 【凑】聚集。 【浑浑】水流盛大貌。 【澶漫】水流宽阔貌。 【槎梗】木筏和树枝。 【弥泛】水势弥漫泛滥。 【涛沫】浪涛和水沫。 【泾渭】泾河和渭河，均在陕西。 【云岭】云雾笼罩的山岭。 【舟人】船夫。 【敛棹】收起船桨。
赏析
此诗描绘夏日暴雨后沣水暴涨的壮观景象，展现了自然力量的磅礴与不可抗拒。诗人以“万壑凑”“暮浑浑”开篇，渲染水势之猛；后以“草木盈川谷”“澶漫一平吞”等句，通过草木被吞没的细节，侧面烘托水势之浩大。末四句转写观者感受，“观望悸心魂”直抒惊惧，“舟人空敛棹”则借船夫无奈收桨的动作，暗示人力在自然面前的渺小。全诗语言凝练，意象雄浑，情感由惊叹转为敬畏，体现了韦应物山水诗中常有的对自然伟力的深刻体认。据推测，此诗作于韦应物任京兆府功曹或鄠县令期间，沣水近在咫尺，故能亲见其涨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《观沣水涨》- 韦应物 - 诗词大全
《观沣水涨》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析