酬

酬豆卢仓曹题库壁见示

唐代 · 韦应物

作者古诗词

掾局劳才子，新诗动洛川。运筹知决胜，聚米似论边。宴罢常分骑，晨趋又比肩。莫嗟年鬓改，郎署定推先。

译文

你在官府中辛苦工作，才华横溢，新写的诗篇震动了洛阳。你运筹帷幄，深知如何决胜千里，聚米论边，如同马援一般。宴饮结束后常常各自骑马离去，清晨上朝时又并肩同行。不要感叹年纪和鬓发改变，在郎署中你必定被推为最先。

注释

【掾局】：官府中的属官办公处。掾，古代属官的通称。【豆卢仓曹】：豆卢为复姓，仓曹为官名，掌管仓库事务。【题库壁见示】：在墙壁上题诗给我看。【洛川】：洛水，代指洛阳地区。【运筹】：策划谋略。【聚米】：用米粒堆成地形，比喻分析军事形势，典出《后汉书·马援传》。【分骑】：分别骑马离去。【比肩】：并肩，指一同上朝。【郎署】：尚书郎的官署，韦应物曾任尚书郎。

赏析

此诗为韦应物酬和豆卢仓曹之作。诗中赞扬友人的才略，以“运筹”、“聚米”典故喻其军事才能，又通过“分骑”、“比肩”描写二人亲密交往。末联劝慰友人莫叹年老，肯定其仕途前景。全诗语言简练，情感真挚，体现了韦应物酬赠诗的一贯风格。据推测，此诗作于韦应物任尚书郎期间，与友人同僚唱和。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品