台上迟客
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
高台一悄望，远树间朝晖。但见东西骑，坐令心赏违。 始霁郊原绿，暮春啼鸟稀。徒然对芳物，何能独醉归。
译文
登上高台忧愁地远望，远处的树木间透出早晨的阳光。只看见东西方向来往的骑马者，因此使得心中欣赏的兴致落空。雨后初晴郊野平原一片翠绿，暮春时节鸟鸣声稀少。白白地对着这些美好的景物，怎能独自醉酒归去呢。
注释
【台上迟客】台：指高台，登高望远之处。迟客：等待客人，迟有等待之意。 【悄望】悄：忧愁、寂静的样子。悄望，带着忧愁远望。 【远树间朝晖】间：夹杂、间隔。朝晖：早晨的阳光。 【但见东西骑】东西骑：指东西方向来往的骑马者。 【坐令心赏违】坐：因，由于。心赏：心中所欣赏的景物或心情。违：违背，不合。 【始霁郊原绿】霁：雨后天晴。郊原：郊野平原。 【暮春啼鸟稀】暮春：春季末期。啼鸟稀：鸟鸣声稀少。 【徒然对芳物】徒然：白白地，空。芳物：美好的景物，指花草等。 【何能独醉归】何能：怎能。独醉：独自醉酒。
赏析
此诗为韦应物在台上等待客人而作，表达因客人未至而产生的孤寂与失落之情。首联以“悄望”定下忧愁基调，远树朝晖之景反衬内心寂寥。颔联“但见东西骑”写往来行人，而所待之人不见，故“心赏违”。颈联转写雨后郊原之绿与暮春鸟稀，以景之清新反衬人之孤寂。尾联“徒然对芳物”直抒胸臆，美景当前却无人共赏，故“何能独醉归”，以反问强化无奈与惆怅。全诗情景交融，语言简淡，情感含蓄而深沉，体现了韦应物山水田园诗清幽淡远的风格。据推测，此诗作于韦应物任地方官期间，常与友人登高赋诗，此诗或因友人失约而作。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《台上迟客》- 韦应物 - 诗词大全
《台上迟客》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析