发广陵留上家兄兼寄上长沙
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
将违安可怀，宿恋复一方。家贫无旧业，薄宦各飘飏. 执板身有属，淹时心恐惶。拜言不得留，声结泪满裳。 漾漾动行舫，亭亭远相望。离晨苦须臾，独往道路长。 萧条风雨过，得此海气凉。感秋意已违，况自结中肠。 推道固当遣，及情岂所忘。何时共还归，举翼鸣春阳。
译文
将要离别怎能安心，旧日的眷恋又在一方。家境贫寒没有祖业，官职卑微各自飘荡。手持笏板身有归属，滞留多时心中惶恐。拜别时不能留下，声音哽咽泪满衣裳。水波摇动行船出发，远远相望身影亭亭。离别的早晨苦于短暂，独自前行道路漫长。风雨过后萧条冷落，海气带来阵阵清凉。感秋之意已违心愿，何况内心郁结难解。推究道理本应排遣，触及情感怎能遗忘。何时才能一同归去，振翅鸣叫在春日阳光。
注释
【将违】：将要离别。违，离别。【宿恋】：旧日的眷恋。【薄宦】：卑微的官职。【执板】：手持笏板，指做官。【淹时】：滞留多时。【漾漾】：水波摇动貌。【行舫】：行船。【亭亭】：遥远貌。【海气】：海上雾气。【中肠】：内心。【推道】：推究道理。【及情】：涉及情感。
赏析
此诗为韦应物离别家兄时所作，表达了对亲人的眷恋和宦游的无奈。诗中通过“家贫无旧业”“薄宦各飘飏”等句，展现了诗人因家贫而仕宦、与亲人分离的苦衷。艺术上，诗人以“漾漾动行舫，亭亭远相望”描绘离别场景，动静结合，画面感强。情感上，从“声结泪满裳”的直抒胸臆，到“感秋意已违”的借景抒情，层层递进，真挚动人。结尾“何时共还归，举翼鸣春阳”以想象之景寄托归隐之愿，与王维“春草明年绿，王孙归不归”异曲同工。据推测，此诗作于韦应物早期宦游时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《发广陵留上家兄兼寄上长沙》- 韦应物 - 诗词大全
《发广陵留上家兄兼寄上长沙》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析