沣上醉题寄涤武
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
芳园知夕燕,西郊已独还。谁言不同赏,俱是醉花间。
译文
芬芳的园林中知道你在傍晚设宴,而我已在西郊独自返回。谁说我们不能一同欣赏?我们都是在花间沉醉的人。
注释
【芳园】:指芬芳的园林,此处可能指友人宴集之所。 【夕燕】:傍晚的宴会。燕,通“宴”。 【西郊】:指沣水西岸的郊野,韦应物曾闲居沣上。 【独还】:独自返回。 【谁言】:谁说。 【不同赏】:不能一同欣赏。 【俱是】:都是。 【醉花间】:醉卧于花丛之中。
赏析
此诗为韦应物寄赠友人涤武之作。前两句以“芳园夕燕”与“西郊独还”形成对比,暗示自己未能参与友人宴集,流露出孤寂之情。后两句笔锋一转,以“谁言不同赏”自问,又以“俱是醉花间”作答,表明虽身处两地,但醉心花间的情趣相同,以此宽慰友人并自解。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了韦应物诗歌中常见的冲淡平和之风。据推测,此诗作于韦应物闲居沣上时期,其人性情高洁,喜与隐逸之士交往,诗中“醉花间”既是对友人的慰藉,亦是对自身闲适生活的写照。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《沣上醉题寄涤武》- 韦应物 - 诗词大全
《沣上醉题寄涤武》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析