赠岩居僧
唐代 · 齐己
作者 古诗词
石如骐𬴊岩作室，秋苔漫坛净于漆。 袈裟盖头心在无，黄猿白猿啼日日。
译文
岩石如同麒麟，岩洞作为居室， 秋天的苔藓覆盖着祭坛，比漆还要洁净。 袈裟盖在头上，内心是否达到无念的境界？ 黄猿和白猿日日啼叫不停。
注释
【骐𬴊】：即麒麟，古代传说中的神兽，此处形容岩石形状奇特。 【秋苔】：秋季生长的苔藓。 【坛】：指僧侣修行或祭祀所用的土台。 【袈裟】：佛教僧侣的法衣。 【心在无】：即“心在无”或“心有无”，指禅宗所追求的“无心”境界，即心无挂碍。 【黄猿白猿】：猿猴，常出现于山林诗中，象征自然与野趣。
赏析
此诗描绘岩居僧的隐逸生活，通过奇石、秋苔、猿啼等意象，营造出清幽寂静的禅境。首句以麒麟喻岩，突出自然之奇；次句写苔坛净如漆，暗示修行之净。后两句以“袈裟盖头”与“心在无”形成对比，表达对禅悟的追问，而猿啼日日则反衬出僧人的超然。齐己为晚唐诗僧，诗风清苦，此诗【据推测】作于其隐居期间，体现了禅宗“无心”的修行理念。
齐己的其他作品
《赠岩居僧》- 齐己 - 诗词大全
《赠岩居僧》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析