寄李洞秀才
唐代 · 齐己
作者 古诗词
到处听时论，知君屈最深。秋风几西笑，抱玉但伤心。 野水翻红藕，沧江老白禽。相思未相识，闻在蜀中吟。
译文
到处听人议论，知道你遭遇最深的不平。 几度秋风中西望而笑，怀抱美玉只能暗自伤心。 野塘中红藕翻动，沧江上白鹭已老。 彼此相思却未曾相识，听说你在蜀地吟咏。
注释
【李洞】：唐代诗人，字才江，京兆（今陕西西安）人，唐宗室后裔，诗风奇峭，慕贾岛。 【秋风几西笑】：化用“秋风客”典故，指李洞漂泊西蜀，亦暗含“西笑”之典，桓谭《新论》载“人闻长安乐，则出门西向而笑”，此处反用其意，谓李洞虽在蜀中，却不得志。 【抱玉】：典出《韩非子》，卞和抱玉璞而泣，喻怀才不遇。 【野水翻红藕】：红藕即荷花，秋日凋零，暗喻时光流逝。 【沧江老白禽】：白禽指白鹭，沧江即江流，老字点出岁月蹉跎。 【蜀中】：今四川一带，李洞曾游历或隐居于此。
赏析
此诗为齐己寄赠李洞之作。首联以“知君屈最深”直抒对李洞怀才不遇的同情，颔联用“秋风西笑”与“抱玉”典故，既暗合李洞在蜀地漂泊，又深化其悲愤。颈联以“红藕翻”、“白禽老”的秋景意象，隐喻时光流逝与人生迟暮。尾联“相思未相识”点出神交已久却未谋面，更添怅惘。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了齐己对同道才士的深切关怀。
齐己的其他作品
《寄李洞秀才》- 齐己 - 诗词大全
《寄李洞秀才》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析