寄归州马判官
唐代 · 齐己
作者 古诗词
郡带女𡡓名，民康境亦宁。晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。赠客椒初熟，寻僧酒半醒。应怀旧居处，歌管隔墙听。
译文
归州郡带有女媭的传说之名，百姓安康，境内也安宁。安闲地梳理着秋天的白发，静坐时望着傍晚青翠的山峦。赠送客人花椒刚刚成熟，拜访僧人时酒意半醒。想必会怀念旧日居所，隔着墙听到歌声和管乐声。
注释
【郡带女𡡓名】女𡡓：即女媭，屈原之姊。屈原流放后，其姊曾至沅湘一带探望，后世以女媭名地。此处指归州（今湖北秭归）有女媭庙等地名，故云“郡带女𡡓名”。【民康境亦宁】康：安乐。宁：安宁。【晏梳秋鬓白】晏：安闲。秋鬓：指白发。【闲坐暮山青】暮山：傍晚的山。【赠客椒初熟】椒：花椒，古代用以赠客或调味。【寻僧酒半醒】寻僧：拜访僧人。酒半醒：半醉半醒。【应怀旧居处】应：想必。怀：怀念。【歌管隔墙听】歌管：歌声和管乐声。
赏析
此诗为齐己寄赠归州马判官之作。齐己是晚唐著名诗僧，诗风清润平淡。首联点明归州因女媭得名，民康境宁，暗含对当地治理的赞许。颔联以“晏梳秋鬓”“闲坐暮山”刻画判官闲适淡泊的形象，秋鬓与暮山相映，透出岁月流逝之感。颈联“赠客椒初熟”“寻僧酒半醒”写其生活雅趣，椒熟赠客见其热情，酒半寻僧显其超脱。尾联“应怀旧居处，歌管隔墙听”以想象之笔，写判官怀念旧居，隔墙听歌管，含蓄表达对往昔繁华的留恋。全诗语言简淡，意象清幽，情感含蓄，体现了齐己诗风。
齐己的其他作品
《寄归州马判官》- 齐己 - 诗词大全
《寄归州马判官》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析