寄倪署郎中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
风雨冥冥春暗移，红残绿满海棠枝。帝乡久别江乡住， 椿笋何如樱笋时。海内擅名君作赋，林间外学我为诗。 近闻南国升南省，应笑无机老病师。
译文
风雨昏暗春天悄然逝去，红花凋谢绿叶满枝海棠。久别京城居住江南水乡，香椿竹笋怎比樱桃笋时。海内享有盛名你作辞赋，林间我学外学吟咏诗歌。近来听说你升任尚书省，应笑我这无机的老病僧。
注释
【冥冥】昏暗貌。【春暗移】春天悄然过去。【红残绿满】红花凋谢，绿叶繁茂。【帝乡】指京城。【江乡】江南水乡。【椿笋】香椿和竹笋，春季时令菜蔬。【樱笋】樱桃和竹笋，亦为春末夏初之物。【擅名】享有盛名。【外学】指佛学之外的学问，齐己为僧，故自称外学。【南省】唐代尚书省，因在大明宫南，故称。【无机】没有机心，指淡泊名利。
赏析
此诗为齐己寄赠友人倪署郎中之作。首联以暮春景物起兴，暗喻时光流逝。颔联对比帝乡与江乡，以椿笋、樱笋之不同，暗示仕隐之别。颈联以“擅名”赞友人文才，以“外学”自谦，体现僧俗身份差异。尾联闻友升迁，以“无机老病师”自嘲，既含祝贺之意，又寓淡泊之志。全诗语言质朴，情感真挚，通过景物对比与身份自述，表达了诗人对友人的关切及自身超然物外的心境。
齐己的其他作品
《寄倪署郎中》- 齐己 - 诗词大全
《寄倪署郎中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析