荆渚偶作
唐代 · 齐己
作者 古诗词
无味吟诗即把经，竟将疏野访谁行。身依江寺庭无树， 山绕天涯路有兵。竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。 从容一觉清凉梦，归到龙潭扫石枰。
译文
吟诗无味时便诵读佛经， 竟以疏野之身去拜访谁呢？ 身居江边寺庙，庭院无树， 山绕天涯，路上却有兵戈。 竹瓦上雨声连绵，漂洗着整日， 纸窗内灯焰照着残夜。 从容地做一场清凉的梦， 回到龙潭，清扫石棋盘。
注释
【荆渚】：指荆州一带，今湖北江陵。 【把经】：手持经书，指诵读佛经。 【疏野】：疏放不羁，不拘礼法。 【江寺】：江边的寺庙。 【竹瓦】：以竹代瓦，指简陋的屋舍。 【漂永日】：雨声连绵，仿佛漂洗漫长的白日。 【纸窗】：糊纸的窗户。 【残更】：夜将尽时的更鼓声。 【龙潭】：地名，可能指齐己曾居住的龙潭寺（湖南湘阴）。 【石枰】：石棋盘。
赏析
此诗为齐己晚年居荆州时所作，表达了他身处乱世、寄居佛寺的孤寂与超脱。首联以“无味吟诗即把经”点明诗人由诗入禅的心境，疏野之态与访友无着的落寞形成对比。颔联“身依江寺庭无树”写居所荒凉，“山绕天涯路有兵”暗指唐末战乱，路途险阻。颈联以“竹瓦雨声”“纸窗灯焰”描绘清苦的禅居生活，雨声与灯影烘托出长夜难眠的孤寂。尾联“从容一觉清凉梦”转写梦境，以“归到龙潭扫石枰”收束，表达归隐禅林的愿望。全诗语言简淡，意象清冷，情感内敛，体现了齐己诗风中的禅意与隐逸情怀。据推测，此诗创作于唐末乱世，齐己避乱荆渚期间。
齐己的其他作品
《荆渚偶作》- 齐己 - 诗词大全
《荆渚偶作》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析